Ich arbeite ganztägig in einem Büro.
أعمل طوال النهار في المكتب.
Die Sonne scheint in Australien fast ganztägig.
تشرق الشمس في استراليا طيلة اليوم تقريبًا.
Das Museum ist ganztägig von 9 bis 17 Uhr geöffnet.
المتحف مفتوح طوال اليوم من التاسعة حتى الخامسة.
Sie kümmert sich ganztägig um ihre Kinder.
تهتم بأطفالها طوال اليوم.
In Schweden erleben sie während der Sommersonnenwende ganztägiges Tageslicht.
في السويد، يشهدون النهار طوال اليوم خلال انقلاب الصيف الشمسي.
In den Moscheen darf künftig auch auf Kurdisch gepredigt werden. Ebenso sollen ganztägig Radio- und Fernsehsendungen privater Sender erlaubt sein. Jahrhundertealte kurdische Ortsnamen, die im Zuge des Assimilierungsprozesses türkisiert wurden, können den ursprünglichen Namen wieder annehmen.
وفي المساجد سوف يسمح في المستقبل بإلقاء الخطب باللغة الكردية. وكذلك من المفترض أيضًا السماح لقنوات الراديو والتلفزة الخاصة بالبث طيلة اليوم؛ ومن الممكن أيضًا أن تستعيد المناطق الكردية التي كانت تحمل طيلة قرون من الزمن أسماءً كردية وأُطلقت عليها أسماء تركية ضمن إطار عملية دمج الأكراد، أسماءها الأصلية من جديد.
Ganz im Gegenteil, die DPKO hat, wie oben beschrieben, lediglich eine Handvoll Mitarbeiter, die ganztägig mit der Planung und Unterstützung sogar großer komplexer Einsätze wie beispielsweise in Sierra Leone (UNAMSIL), im Kosovo (UNMIK) und in Ost-Timor (UNTAET) beschäftigt sind.
بل على العكس، لا يوجد لدى إدارة عمليات حفظ السلام، على نحو ما سبق بيانه، سوى القليل من الموظفين المتفرغين المكرسين لتخطيط ودعم حتى العمليات الكبيرة المعقدة، مثل تلك التي في سيراليون (بعثة الأمم المتحدة في سيراليون)، وكوسوفو (بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو)، وتيمور الشرقية (إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية).
Wenn wir dich nur ganztägig beschäftigen könnten.
أَتمنّى بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَتحمّلَ انبقيك كل الوقتِ
Ich wette mit dir um einen ganztägigen Blowjob, es ist dort, wo seine Majestät sich versteckt.
أراهنك بحلوى لاعقة بأن فخامته يختبئ هناك
Wenn wir dich nur ganztägig beschäftigen könnten.
احنا بخير،والتر.كويسين.
Nun warum würde ein Typ, unterwegs nach Mexiko, das gerade aus südlich... liegt, von der Hauptstraße runter um einen ganztägigen Umweg zu machen?
و الآن، لماذا يخرج رجل متجه إلى المكسيك عن طريقه و يقوم بدورة طوال اليوم رغم أن طريقه مستقيم؟
Wie wäre es jeden Montag- und Mittwochnachmittag, und dann vielleicht an den Samstagen ganztägig?
مارأيك بفترة بعض الظهر, الاثنين والاربعاء و ربما كل يوم السبت ؟
Warum weckst du mich? Weil wir, Opa, eine ganztägige Abenteuertour machen.
لانه ياجدي , لقد قمت بالتسجيل لنا جميعاً الى رحلة استكشافية
Wer macht einen Tag vor seiner Hochzeit einen ganztägigen Angelausflug?
من يذهب في رحلة صيد ليوم بأكمله" "!قبل يوم من حفل الزفاف؟
Ich könnte jeden Tag ganztägig das Kämpfen trainieren und wäre trotzdem nie so gut wie Ihr.
يمكنني التدرب يومياً لكن لن أصل لبراعتك
