Er ist prinzipienlos und unzuverlässig.
هو منعدم المبادئ وغير موثوق.
Ein prinzipienloser Mensch kann keine verantwortungsvollen Positionen übernehmen.
الشخص منعدم المبادئ لا يمكنه تولي المناصب المسؤولة.
Ohne Prinzipien zu leben, macht einen Menschen prinzipienlos.
العيش بدون مبادئ يجعل الإنسان منعدم المبادئ.
Sie kritisierte ihn als einen prinzipienlosen Politiker.
انتقدته بأنه سياسي منعدم المبادؤ.
Prinzipienlose Führung führt zu Chaos und Instabilität.
القيادة منعدمة المبادئ تؤدي إلى الفوضى وعدم الاستقرار.
Die Strategie des Ausschlusses, Betrugs und der Wahlmanipulation der algerischen Säkularisten ging klar nach hinten los: Die Islamisten wurden als Opfer wahrgenommen, während die Säkularisten – mit einigen Ausnahmen – als prinzipienlose Opportunisten dastanden. Die Durchsetzung einer säkularen Verfassung vor den Wahlen garantiert kein säkulares Ergebnis. Öffentliche Unterstützung schon.
من الواضح أن استراتيجية العلمانيين الجزائريين التي قامت على الاستبعاد والاحتيال والغش والتلاعب بحدود الدوائر الانتخابية أتت بنتائج عكسية صارخة: فقد نظر الناس على الإسلاميين باعتبارهم ضحايا، في حين وصِم العلمانيون ـ مع بعض الاستثناءات ـ بالانتهازية وانعدام المبادئ. إن فرض دستور علماني قبل الانتخابات لا يضمن نتيجة علمانية. فالضامن الوحيد هو الدعم الشعبي.
Die Strategie des Ausschlusses, Betrugs und der Wahlmanipulation der algerischen Säkularisten ging klar nach hintenlos: Die Islamisten wurden als Opfer wahrgenommen, während die Säkularisten – mit einigen Ausnahmen – als prinzipienlose Opportunisten dastanden.
من الواضح أن استراتيجية العلمانيين الجزائريين التي قامت علىالاستبعاد والاحتيال والغش والتلاعب بحدود الدوائر الانتخابية أتتبنتائج عكسية صارخة: فقد نظر الناس على الإسلاميين باعتبارهم ضحايا،في حين وصِم العلمانيون ـ مع بعض الاستثناءات ـ بالانتهازية وانعدامالمبادئ.
