Die großvolumige Lagerhalle wurde erst letztes Jahr gebaut.
تم بناء الصالة التخزينية ذات الحجم الكبير في العام الماضي.
Er bevorzugt großvolumige Autos wegen ihrer bequemen Funktionen.
يفضل السيارات ذات الحجم الكبير بسبب وظائفها المريحة.
Großvolumige Verpackungen sind umweltschädlich.
التعبئة والتغليف ذات الحجم الكبير ضارة بالبيئة.
Die großvolumige Skulptur hat viele Besucher in das Museum gelockt.
جذبت التمثيل النحتي ذو الحجم الكبير العديد من الزوار إلى المتحف.
Das Bekleidungsgeschäft hat eine großvolumige Sammlung von Plus-Size-Kleidern.
المتجر يمتلك مجموعة كبيرة الحجم من ملابس البلاس سايز.
Keine Sorge, so die Antwort von Ministerpräsident Wen Jiabao: die chinesische Regierung verfüge über „ausreichend Munition“, um ihr 568 Milliarden Dollar schweres Konjunkturpaket umeinen Plan zu ergänzen, der mittels enormer staatlicher Investitionen in Verkehrswesen, Energieinfrastruktur, Wohnungsbauund andere großvolumige Projekte Millionen von Arbeitsplätzenschaffen würde.
ولكن هذا لا يدعو إلى القلق كما قال رئيس مجلس الدولة ون جياباو : ذلك أن الحكومة الصينية تحتفظ بذخيرة كافية للسماح لها بالإضافةإلى حزمة التحفيز التي أقرتها سلفاً والتي بلغ حجمها 586 مليار دولارأميركي، وهي الخطة التي كان المقصود منها خلق الملايين من فرص العملعن طريق الاستثمارات الحكومية الهائلة في قطاعات النقل، والبنيةالأساسية لمشاريع الطاقة، والإسكان، وغير ذلك من المشاريعالكبرى.
Darüber hinaus würden derartige Subventionen dazubeitragen, den Privatsektor zu reaktivieren – was unerlässlich ist,wenn großvolumige Hilfen nach Konflikten auf das unter normalen Entwicklungsbedingungen übliche Niveau schrumpfen.
فضلاً عن ذلك فإن مثل هذه المعونات من شأنها أن تساعد فيتنشيط القطاع الخاص، الذي يشكل أهمية قصوى مع انحدار المساعدات الضخمةالمقدمة في مرحلة ما بعد الصراع إلى المستويات المنخفضة المعتادة فيظل التنمية الطبيعية.
