Ich strecke mich jeden Morgen nach dem Aufwachen.
أتمدد كل صباح بعد الاستيقاظ.
Er reckte seinen Arm, um das Buch vom oberen Regal zu holen.
مدّ ذراعه ليأخذ الكتاب من الرف العلوي.
Sie reckte ihren Hals, um über die Menge zu sehen.
مدت عنقها لترى فوق الحشد.
Er reckte sich in seinem Stuhl und gähnte.
مدّ نفسه في كرسيه وتثاءب.
Sie reckte sich im Bett, sobald sie aufgewacht ist.
تمددت في السرير بمجرد أن استيقظت.
Was ist mit denen , die ungläubig sind , daß sie den Hals nach dir recken
« فمال الذين كفروا قبلك » نحوك « مهطعين » حال ، أي مديمي النظر .
Was ist mit denen , die ungläubig sind , daß sie den Hals nach dir recken
فأيُّ دافع دفع هؤلاء الكفرة إلى أن يسيروا نحوك -أيها الرسول- مسرعين ، وقد مدُّوا أعناقهم إليك مقبلين بأبصارهم عليك ، يتجمعون عن يمينك وعن شمالك حلقًا متعددة وجماعات متفرقة يتحدثون ويتعجبون ؟ أيطمع كل واحد من هؤلاء الكفار أن يدخله الله جنة النعيم الدائم ؟ ليس الأمر كما يطمعون ، فإنهم لا يدخلونها أبدًا . إنَّا خلقناهم مما يعلمون مِن ماء مهين كغيرهم ، فلم يؤمنوا ، فمن أين يتشرفون بدخول جنة النعيم ؟
Du recKst immer noch den Kopf in die Höhe.
ما زلت تميل برأسك هكذا
Könnte eine Ecke oder ein Recke sein.
لا يمكن ان يكون زنبق اوشيء جميل اخر
Bereits ein großer Recke, der schon ein bisschen Ansehen erlangt hat.
كان فتى شاب و قد إكتسب بعض السمعة
Das ist unfassbar großzügig und von so einem hübschen jungen Recken.
من شاب وسيم شكراً جزيلاً
Dann lass uns die glänzenden Reißzähne voller Tatendrang gen Mond recken... und uns das Fell mit Blut und Gedärme verfilzen.
لديها عادة في الجري الطائش تفضلي فلتبقى على مقربة من أمك
