Es ist meine Amtspflicht, dafür zu sorgen, dass die Regeln eingehalten werden.
من واجبي الوظيفي التأكد من الالتزام بالقواعد.
Die Erfüllung Ihrer Amtspflichten ist notwendig, um diese Position zu behalten.
تأدية الواجبات الوظيفية الخاصة بك أمر ضروري للحفاظ على هذا المنصب.
Er nahm seine Amtspflicht ernst und führte seine Aufgaben gewissenhaft aus.
أخذ بعين الاعتبار الواجب الوظيفي و أدى مهامه بجد.
Das Nichterfüllen von Amtspflichten kann schwerwiegende Folgen haben.
يمكن أن يكون عدم القيام بالواجبات الوظيفية عواقب وخيمة.
Ein Aspekt ihrer Amtspflicht ist es, sicherzustellen, dass alle Mitarbeiter fair behandelt werden.
أحد جوانب الوظيفة هو التأكد من أن جميع الموظفين يتم معاملتهم بصورة عادلة.
Die Mitglieder des Sicherheitsrats bitten über den Generalsekretär neue Sonderbeauftragte des Generalsekretärs, vor Aufnahme ihrer Amtspflichten im Rahmen neuer Mandate, einschließlich im Feld, einen Dialog mit den Ratsmitgliedern aufzunehmen, um die Auffassungen der Ratsmitglieder zu den Zielen und Mandaten einzuholen, wann immer dies möglich ist.
يدعو أعضاء مجلس الأمن الممثلين الخاصين الجدد للأمين العام، عن طريق الأمين العام، للاشتراك في الحوار مع أعضاء المجلس قبل اضطلاعهم بواجباتهم في إطار ولايات جديدة، بما في ذلك الولايات الميدانية، بغية الاطلاع بقدر الإمكان على آراء أعضاء المجلس بشأن الأهداف والولايات.
Darauf wird der Präsident vorübergehend seiner Amtspflichten enthoben und der Vizepräsident übernimmt seine Amtsgeschäfte, bis der rechtliche Sachverhalt geklärt ist.
بعد هذا يتم إيقاف الرئيس مؤقتاً عن ممارسة مهام سلطاته، ويحلمحله نائب الرئيس إلى أن يتم الفصل في الاتهام الموجه إليه.