Beispiele
Die Dienstdauer des Angestellten betrug zehn Jahre.
كانت مدة خدمة الموظف عشر سنوات.
Ich habe eine Dienstdauer von 15 Jahren bei dieser Firma.
لدي مدة خدمة قدرها 15 سنة في هذه الشركة.
Die maximale Dienstdauer für diesen Posten beträgt 20 Jahre.
الحد الأقصى لمدة الخدمة لهذا المنصب هو عشرين عاما.
Er beendete seine Dienstdauer nach fünf Jahren Arbeit.
أنهى فترة خدمته بعد خمس سنوات من العمل.
Die durchschnittliche Dienstdauer unserer Mitarbeiter beträgt acht Jahre.
تبلغ مدة الخدمة الوسطى لموظفينا ثمان سنوات.
Kenntnis nehmend von der vom Präsidenten des Gerichtshofs geäuȣerten Besorgnis über die Beschäftigungsbedingungen der Ad-litem-Richter angesichts ihrer Dienstdauer und ihres Anteils am Arbeitsanfall des Gerichtshofs,
وإذ يحيط علما بالشواغل التي أعرب عنها رئيس المحكمة الدولية فيما يتّصل بقواعد وشروط خدمة القضاة المخصّصين في ضوء مدة خدمتهم والنصيب الذي يتحمّلونه من عبء العمل في المحكمة الدولية،
b) die Anwendung eines theoretischen, einer mindestens fünfundzwanzigjährigen Dienstdauer entsprechenden Ruhegehalts als Grundlage für die Errechnung der Beiträge der Ruhestandsbediensteten anstelle der tatsächlichen Anzahl der Dienstjahre, wenn diese weniger als fünfundzwanzig Jahre beträgt;
(ب) استخدام معاش تقاعدي نظري يقابل فترة خدمة لا تقل عن خمسة وعشرين عامـا كأساس لحساب اشتراكات المتقاعدين بدلا من استخدام عدد سنوات الخدمة الفعلي عندما يكون هذا العدد أقل من خمسة وعشرين عاما؛