Beispiele
Die Gleichschaltung der Medien war ein integraler Bestandteil des autoritären Regimes.
كانت المزامنة لوسائل الإعلام جزءًا لا يتجزأ من النظام الاستبدادي.
Die Regierung versucht, alle Schulen unter staatliche Gleichschaltung zu bringen.
الحكومة تحاول جعل جميع المدارس تحت المزامنة الحكومية.
Ohne Gleichschaltung kann das System nicht effizient arbeiten.
بدون المزامنة، لا يمكن للنظام أن يعمل بكفاءة.
Mit Gleichschaltung der Prozesse können wir die Produktion steigern.
من خلال المزامنة للعمليات، يمكننا زيادة الإنتاج.
Die Gleichschaltung der Meinungen führte zu einer homogenen Gesellschaft.
أدت المزامنة للآراء إلى مجتمع متجانس.
Existierende überregionale Organisationen sind nur leere Hülsen. Es handelt sich um Propagandainstrumente von Regimes, die Meister in der Gleichschaltung jeder freien Initiative sind.
وما المنظمات القائمة العابرة للدول إلا أشكال فارغة، وأدوات دعائية للسلطات البارعة في تقويض كلَّ مبادرةٍ حرة.