Der Freibeuter auf hoher See war genauso furchterregend wie erzählt.
كان القرصان في عرض البحر مخيفًا تمامًا كما تم روايته.
Er träumte davon, ein Freibeuter zu werden und die Weltmeere zu durchsegeln.
كان يحلم بأن يصبح قرصانًا ويجوب بحار العالم.
Die Schatzkarte führte angeblich zu einem vom Freibeuter versteckten Gold.
وأشارت الخريطة المخزنة إلى الذهب المخبأ من قبل القرصان.
Die Legende des abenteuerlichen Freibeuters ist bis heute bekannt.
الأسطورة عن القرصان المغامر معروفة حتى يومنا هذا.
Er las ein faszinierendes Buch über das Leben von Freibeutern.
قرأ كتابًا مذهلًا عن حياة القراصنة.
Schließlich sitzen im Kreml nicht mehr die vorsichtigen Bürokraten der Sowjetära, sondern Freibeuter, die bereit waren, Risiken einzugehen, um dorthin zu gelangen, wo sie jetztsind.
وعلى أية حال فإن من يحتل الكرملين الآن ليس البيروقراطيينالمتيقظين من العصر السوفييتي، بل القراصنة الذين كانوا على استعدادلخوض المجازفة من أجل الوصول إلى ما هم عليه الآن.
Als Spiegelung des finanziellen Freibeuter- Zeitgeistes derdamals gängig war, erklärte der Internationale Währungsfonds 2006,„die Streuung des Kreditrisikos durch Banken auf eine breitere undvielfältigere Investorengruppe… hat dazu beigetragen, dass das Bankenwesen und das Finanzsystem insgesamt widerstandsfähigergeworden sind…“.
وعلى نحو يعكس الروح المالية النهابة الجشعة التي سادت في ذلكالوقت، أعلن صندوق النقد الدولي في عام 2006 أن "تفريق المخاطرالائتمانية بواسطة البنوك على مجموعة أكثر اتساعاً وتنوعاً منالمستثمرين...
Jack ist dann frei. Ein Freibeuter im Dienste Englands.
،جاك) سينول حريته) (قائداً لصالح (إنكلترا
"Ernennung zum Freibeuter für England und die East lndia Trading Company."'
(توظيف كقائد سفينة بإسم (إنكلترا " " ولشركة الهند الشرقية التجارية
- Nichts geht über Captain Jack. - Der Gentleman unter den Freibeutern.
(لا أحد مثل الكابتن (جاك - كان رجلاً ثرياً -
So waren die Freibeuter auf dieser Insel gefangen.
ولذلك تم سجن القراصنة على هذه الجزيرة
Was heißt Freibeuter?
ماذا تعني كلمة "قرصان"؟
Nun, das ist wie ein Pirat. Pirat und Freibeuter, das ist praktisch das gleiche.
"حسناً ، إنها مثل "لص البحار القرصان ولص البحار هما نفس الشيء
Waffen runter! Das ist mein Neffe, der furchtlose Freibeuter Tristan Thorne.
تراجعوا.. دعوني أرحب بابن أخي تريستان ثورن
Eure so genannten 'Freibeuter' überfallen unsere Handelsschiffe täglich. Und Ihr...
قراصنة نداءاتهم تَسْرقُنا السُفن إلى الصحيفةِ وأنت. . . ؟