Ich habe eine atemberaubende Rispe von Trauben im Weingarten gefunden.
لقد وجدت عثكول رائع من العنب في كروم العنب.
Die goldene Gersten-Rispe wiegt schwer in der Sommerhitze.
عثكول الشعير الذهبي يتأرجح بثقل في حرارة الصيف.
Die Rispe des Weizens ist voll mit reifen Körnern.
عثكول القمح مليء بالحبوب الناضجة.
Er hielt eine Rispe von schwarzen Beeren in der Hand.
كان يحمل عثكول من التوت الأسود في يده.
Die Rispe des Mais hat viele Maiskolben.
عثكول الذرة يحتوي على العديد من سنابل الذرة.
Und den Mond bestimmten WIR in Phasen , bis er wieder wie die alte ( dünne , krumme und gelbliche ) Rispe ( am Dattelbaum ) wird .
« والقمرُ » بالرفع والنصب وهو منصوب بفعل يفسره ما بعده « قدَرناه » من حيث سيره « منازل » ثمانية وعشرين منزلا في ثمان وعشرين ليلة من كل شهر ، ويستتر ليلتين إن كان الشهر ثلاثين يوما وليلة إن كان تسعة وعشرين يوما « حتى عاد » في آخر منازله في رأي العين « كالعرجون القديم » أي كعود الشماريخ إذا عتق فإنه يرق ويتقوس ويصفر .
Und den Mond bestimmten WIR in Phasen , bis er wieder wie die alte ( dünne , krumme und gelbliche ) Rispe ( am Dattelbaum ) wird .
والقمرَ آية في خلقه ، قدَّرناه منازل كل ليلة ، يبدأ هلالا ضئيلا حتى يكمل قمرًا مستديرًا ، ثم يرجع ضئيلا مثل عِذْق النخلة المتقوس في الرقة والانحناء والصفرة ؛ لقدمه ويُبْسه .
