Beispiele
Sie versuchte, das Problem zu bagatellisieren, um sich keine Sorgen zu machen.
حاولت تقليل شأن المشكلة لكي لا تقلق.
Er ist bekannt für die Bagatellisierung seiner Fehler.
هو معروف بتقليل شأن أخطائه.
Die Bagatellisierung der Umweltprobleme ist eine ungünstige Tendenz.
التقليل من شأن المشكلات البيئية هو اتجاه غير موات.
Wir sollten die Bedeutung von Respekt und Toleranz nicht bagatellisieren.
لا ينبغي أن نستصغر أهمية الاحترام والتسامح.
Ihre ständige Bagatellisierung von ernsten Themen macht es schwierig, eine tiefergehende Diskussion zu führen.
استصغارها المستمر للقضايا الجدية يجعل من الصعب إجراء مناقشة أعمق.
Laut dem Gericht ist PETAs Kampagne nicht durch diedeutschen Gesetze zur Redefreiheit geschützt, weil die„ Bagatellisierung und Banalisierung des Schicksals der Holocaustopfer“ ein Vergehen gegen die Menschenwürdedarstelle.
وطبقاً للمحكمة فإن القوانين الألمانية فيما يتصل بحريةالتعبير لا تحمي حملة جماعة "الناس من أجل معاملة أخلاقية للحيوان"،وذلك لأن "جعل مصير ضحايا المحرقة يبدو مبتذلاً وتافهاً" يشكل جريمةضد الكرامة الإنسانية.