das Gesims
إفْريزٌ {يُزَيِّن أَعْلى عَمُودٍ}
Beispiele
Das Gesims des Gebäudes ist sehr detailreich gestaltet.
إِفْريزُ البِناء مُصَمَم بِتَفاصيل غَنِيَّة.
Ich mag die kunstvollen Schnitzereien auf dem Gesims.
أعجبني النقوش الفنية على الإفْريز.
Das Gesims des Fensters benötigt eine Reparatur.
إِفْريزُ النافذة بحاجة للإصلاح.
Die Farbe des Gesimses passt perfekt zur restlichen Fassade.
اللون الإِفْريز يتناسب بشكل مثالي مع بقية الواجهة.
Er hat das Gesims mit großer Sorgfalt gereinigt.
لقد نظّف الإِفْريز بعناية كبيرة.
Sie hat gesimst, dass sie auf dem Weg zurück zu ihrer Mutter ist. Oh, gut.
راسلتني أنها عائدة إلى منزل والدتها - جيد -
Hast du Graham gesimst, dass ich nicht will, dass er mich begleitet?
(هل أرسلت رسالة نصيّة لـ(غراهام كولينز لتخبره أني لاأريده كمرافق؟ - (كنت أعلم أنه إذا الحظ بجانبك وذهبت مع (غراهام -
Selbst wenn sie im besoffenen Zustand von einem türkischen Prepaid-Handy gesimst werden.
بترفيـه الليلـة الماضيـة ... إنهـا سباحـة متزامنـة يمكنهـا حبس أنفاسهـا لـ 5 دقائـق
Nein, ich...ich hab... Ich hab gesimst.
لا, أنا لقد كنت أرسل
Zwischen diesen Wänden, überladen mit Holzverkleidung, mit Stuck, mit Gesims, mit Bildern und gerahmten Stichen, zwischen denen ich hindurchging.
كأوراق الشجر الميتة . . . كما لو الان الأرض ما زالت رملا وحصى او كتلا حجرية عليها تقدمت مرة اخرى
Sieh dir das Gesims an! Gut gemacht.
أنظر الى هذا الجانب إنه عمل جيد
Er hat mir spät abends gesimst, dass ich zu ihm kommen soll, als würde er sich in der Öffentlichkeit mit mir schämen.
كان يبعث لي برسائل ليلاً لأذهب لشقته و نقضي الوقت هناك و كأنه كان خجلاً أن يراه أحد برفقتي
Verzeihung... was tun wir hier? Habe ich gerade einem Mörder gesimst? Was soll das bewirken?
متأسف.. ما الذي نقوم به؟ هل قمت تواً بمراسلة القاتل، ما فائدة ذلك؟
Haben Sie ein Foto von dem Kind des Wachmanns gemacht und es ihr ins Gefängnis gesimst?
هل قمت بالتقاط صورة ابنة الحارس وارسلتها لها في السجن؟
- Du hast mir gesimst.
لقد ارسلتي لي رساله