Beispiele
Bei der Übernahme eines Unternehmens ist eine Due Diligence unerlässlich.
في حالة الاستحواذ على شركة، تَوخِّي الدِّقّة المطْلوبَة أمر لا غنى عنه.
Wir müssen eine gründliche Due Diligence durchführen, bevor wir in dieses Projekt investieren.
يجب علينا إجراء تَوخِّي الدِّقّة المطْلوبَة متأني قبل الاستثمار في هذا المشروع.
Der Prozess der Due Diligence kann einige Wochen in Anspruch nehmen.
قد يستغرق عملية تَوخِّي الدِّقّة المطْلوبَة بضعة أسابيع.
Die Due Diligence ist ein wichtiger Schritt bei der Risikobewertung eines Unternehmens.
تَوخِّي الدِّقّة المطْلوبَة هو خطوة مهمة في تقييم المخاطر لأي شركة.
Unser Unternehmen führt immer eine Due Diligence durch, bevor es finanzielle Entscheidungen trifft.
تقوم شركتنا دائماً بعمل تَوخِّي الدِّقّة المطْلوبَة قبل اتخاذ القرارات المالية.
Aus Due- Diligence- Gründen allerdings hinderte die indische Regierungskommission für wirtschaftliche Angelegenheiten im Jahr2005 im letzen Moment die Übersee- Abteilung von ONGC Videsh daran,einen 2- Milliarden- Dollar- Deal zur Übernahme von Anteilen an einemnigerianischen Ölblock über die Bühne zu bringen.
في العام 2005 منعت اللجنة الاقتصادية في مجلس الوزراء الهنديـ وعلى أساس الحيطة وفي اللحظة الأخيرة ـ الـ (م ن غ) من الدخول فيصفقة مقدارها 2 مليار دولار مقابل حصة في الأراضي النفطيةالنيجيرية.