Die Wasserleitungen in unserem Haus sind komplett verkalkt.
ان الأنابيب المائية في منزلنا متكلسة تماما.
Die Kaffeemaschine funktioniert nicht richtig, sie scheint verkalkt zu sein.
القهوة الآلية لا تعمل بشكل صحيح، يبدو أنها متكلسة.
Steigender Blutdruck kann zu einer Verkalkung der Arterien führen.
يمكن أن يؤدي ارتفاع ضغط الدم إلى التكلس في الشرايين.
Wir müssen den Wasserkocher entkalken, er ist stark verkalkt.
يجب أن نزيل التكلس من الغلاية، فهو متكلس بشدة.
Mit der Alter kann die Prostata verkalken.
مع تقدم العمر، يمكن أن يتكلس البروستاتا.
Einparteiensysteme, charismatische Ein- Mann- Diktaturen odereine Kombination beider, wie in Titos Jugoslawien, sind eine Garantie für verkalkte Geister und untätige Regierungen.
كما أن الأنظمة التي تعتمد على حكم الحزب الواحد، أو حكمالدكتاتور الأوحد الذي يتمتع بشخصية كاريزمية، أو على مزيج منالاثنين، كما كانت يوغوسلافيا تحت حكم تيتو ، تشكل ضماناً أكيداًلتفريخ العقليات المتصلبة والحكومات الجامدة الخاملة.
Mit zwei Töchtern, einer verkalkten Mutter und nur 50 Scheffel Reis...
...لديه ابنتان صغيرتان وأم خرفة و20 مترا مكعبا من محصول الرز من مجموع الـ50 التي يمتلكها تحت الدين
Und weil Großmutter verkalkte, hing alles an ihm.
وبفقد جدتي لوعيها فإن جميع ..أعمال المنزل وجمع الوقود
Verkalkter Kalkstein, über 25 Millionen Jahre alt, aus dem Känozoikum.
حجر جيرى متحول عمره أكثر من 25 مليون سنة. . .
- Du wolltest doch Britney Spears... deinen verkalkten Duschkopf einführen.
ولكنه صحيح ...أنصت.. إذا
Was ist es mit einem verkalktem Ventil oder offenes Foramen ovale. Transthorakales Echo und Kontrastechokardiographie zeigten nichts.
يا كرة البلياردو الحكيمة ارشديني للطريق الصحيح
Was ist es mit einem verkalktem Ventil oder offenes Foramen ovale.
البنية الجزيئية لعامل معدي
Die Pinealdrüse ist verkalkt.
الغدة الصنوبريّة متكلّسة
Sie muss verkalkt sein. Passiert nach der Pubertät.
يُفترض بها أن تكون متكلّسة يحدث هذا بعد البلوغ
Also ist der Knochen nicht vollständig verkalkt und hinterlässt den Eindruck einer frischen Wunde.
لو تبين أن هذا مفتاح لجريمة قتل ثُلاثية إنتقامية في الضـاحية
