Beispiele
Die Bibel wurde als Beweisstelle für seine Behauptungen genutzt.
استخدم الكتاب المقدس كموضع الاستشهاد لادعائه.
Sie zitierte verschiedene wissenschaftliche Arbeiten als Beweisstelle ihrer Argumente.
استشهدت بالعديد من الأعمال العلمية كدليل على حججها.
Er benutzte den Gerichtsentscheid als Beweisstelle seiner Unschuld.
استخدم قرار المحكمة كدليل على براءته.
Im Verlauf ihrer Rede betonte sie mehrmals auf die Statistiken als Beweisstelle ihrer Aussagen.
استشهدت بالإحصائيات مرارا وتكراراً في خطابها كدليل على زعمها.
Die historischen Dokumente dienten als Beweisstelle für seine Theorie.
خدمت الوثائق التاريخية كموضع استشهاد لنظريته.
Tatsächlich hat es, seit die pakistanische Armee im Oktoberihre Operation Rah-e- Nijat ( Pfad zur Erlösung) einleitete, ein Dutzend verheerender Terroranschläge in Pakistans Großstädtengegeben, die die Reichweite der südwasirischen Kämpfer unter Beweisstellen.
الواقع أنه حتى أثناء عملية "طريق النجاة" التي بدأها الجيشالباكستاني في شهر أكتوبر/تشرين الأول، أظهرت عشرات الهجمات الإرهابيةالمدمرة التي شهدتها مدن باكستان الرئيسية مدى نفوذ المقاتلين فيوزيرستان الجنوبية.
Doch diese alten Mächte haben weder die Legitimität nochdie Macht, die Weltordnung in die Zukunft hinein zu tragen, währenddie neuen, aufstrebenden Mächte erst noch die Werte unter Beweisstellen müssen, für die sie eintreten und die sie fördern.
بيد أن هذه القوى القديمة لم تعد تمتلك لا الشرعية ولا القوةاللازمة للحفاظ على النظام العالمي في المستقبل، في حين لم تستعرضالقوى الصاعدة بعد القيم التي سوف تعبر عنها وتشجعها.