Haldane begründet seine Analyse mit dem Trend in der Bruttowertschöpfung ( BWS) des Finanzsektors.
ويستند هالدين في تحليله إلى ميول القيمة المضافة الإجماليةللقطاع المالي.
In den letzten 160 Jahren ist die BWS in der Finanzwirtschaft zwei Prozentpunkte pro Jahr schneller gewachsenals die der Wirtschaft insgesamt.
فعلى مدى الأعوام المائة والستين المنصرمة، سجلت القيمةالمضافة الإجمالية للقطاع المالي نمواً بلغ نقطتين مئويتين سنوياًأسرع من نمو الاقتصاد ككل.
In den USA betrug die BWS im Finanzsektor in den 1950er Jahren lediglich 2 % der Gesamtwertschöpfung, heute liegt siedagegen bei 8 %.
وفي الولايات المتحدة كانت القيمة المضافة الإجمالية للقطاعالمالي تعادل 2% فقط من الإجمالي في الخمسينيات، ولكنها أصبحت اليوممستقرة عند 8%.
