Ich muss das Leuchtmittel in meiner Schreibtischlampe ersetzen.
يجب عليّ استبدال مَصدر الإنارة في مصباح مكتبي.
Könntest du mir bitte ein neues Leuchtmittel für die Küchendeckenleuchte kaufen?
هل يمكنك شراء مَصدر إنارة جديد لي لنور سقف المطبخ من فضلك؟
Die Lebensdauert eines Leuchtmittels hängt von seiner Qualität und Nutzung ab.
تعتمد العمر الافتراضي لـ مَصدر إنارة على جودته واستخدامه.
Einige Leuchtmittel sind energieeffizienter als andere.
بعض مصادر الإنارة أكثر كفاءة في استخدام الطاقة من الأخرى.
Dieses Leuchtmittel ist zu dunkel für diesen Raum.
هذا مَصدر الإنارة غير كافٍ لهذه الغرفة.
Und an Plätzen, wo Leuchtmittel nicht sehr oft genutztwerden, kann eine billigere Glühbirne insgesamt weniger kosten alsihre Energie sparende Alternative.
وفي أماكن حيث لا تستخدم الأضواء كثيرا، فإن المصابيحالمتوهجة الأقل سعراً قد تكون أقل تكلفة في الإجمال مقارنة بالبديلالموفر للطاقة.
Man könnte meinen, dass Menschen die für sie richtigen Leuchtmittel selbst auswählen könnten.
قد يتصور البعض أن الناس بوسعهم اختيار مصباح الإضاءة المناسببأنفسهم.
Dies trifft für Menschen, die aufgrund der neuen Leuchtmittel unter Migräne oder epileptischen Anfällen leiden odersich ernsthaft über Quecksilber sorgen oder Glühbirnen aus anderen Gründen vorziehen, eindeutig nicht zu.
ومن الواضح أن هذا ليس صحيحاً بالنسبة لمن يعانون من الصداعالنصفي أو نوبات الصرع بسبب المصابيح الجديدة، أو بالنسبة لهؤلاءالذين يخشون حقاً مخاطر الزئبق، أو بالنسبة لهؤلاء الذين لديهم منالأسباب الأخرى ما يجعلهم يفضلون المصابيح المتوهجة.
Das Leuchtmittel könnte inaktiv gewesen sein. Ich soll den Test vermasselt haben?
لا. استمرت الأعراض أياما بعد حادثة غسل الصحون
