Der Familienvater ist für die Sicherheit seiner Familie verantwortlich.
رب الأسرة مسؤول عن أمان عائلته.
Jeden Morgen bereitet der Familienvater Frühstück für seine Kinder vor.
كل صباح، يقوم رب الأسرة بتحضير الفطور لأطفاله.
Der Familienvater arbeitet hart, um seine Familie zu versorgen.
رب الأسرة يعمل بجد لإعالة عائلته.
Oft geht der Familienvater abends spazieren.
غالبًا ما يذهب رب الأسرة للمشي في المساء.
Der Familienvater erzählt seinen Kindern jeden Abend eine Gute-Nacht-Geschichte.
يروي رب الأسرة كل مساء قصة لأطفاله قبل النوم.
Initiator des Preises, der für besondere Verdienste um
ein friedliches Miteinander von Menschen verschiedener Herkunft vergeben wird, ist die
türkisch-deutsche Gesundheitsstiftung. Preisträger sind der Kölner Oberbürgermeister Fritz
Schramma und der Ludwigshafener Familienvater Kamil Kaplan, der bei dem Brand in
seinem Wohnhaus im Februar 2008 mehrere Familienangehörige verloren hatte. Böhmer
nimmt am Abend an der Gedenkveranstaltung in Solingen teil.
وصاحب
فكرة هذه الجائزة هي المؤسسة التركية الألمانية للصحة، وتمنح الجائزة لهؤلاء الذين أسهموا
بصورة خاصة في التعايش السلمي للأشخاص ذوي الأصول المختلفة، ويحصل على هذه
الجائزة كل من عمدة كولونيا فريتس شراما وعائل إحدى الأسر في لودفيجسهافن كامل قبلان
الذي فقد الكثير من أقاربه في حريق منزله في فبراير/ شباط 2008 ؛ وتشارك بومر في هذه
الاحتفالية المقامة في زولينجن.
Dies machte es politisch inakzeptabel eine Offensive zustarten, die junge Soldaten und Familienväter töten würde.
لهذا السبب أصبح من غير المقبول سياسياً شن هجوم من شأنه أنيسفر عن مقتل الجنود الشباب والرجال المسئولين عن عائلات.
Auch ist es unwahrscheinlich, dass Polanski, einverheirateter Familienvater mit zwei Kindern und ohne andere Vorstrafen, seine Straftat wiederholen wird.
وليس من المحتمل أن يعودبولانسكي، وقد أصبح الآن زوجاًووالداً لطفلين فضلاً عن خلو سجله من أي جريمة أخرى، إلى ارتكاب مثلهذه الجريمة.
Wenn ich pleite oder Familienvater wäre ... Wer weiß.
إذا كنت منفصل، و كان عندي عائلة .لا أعلم
Wenn ich pleite oder Familienvater wäre... Wer weiß.
لو كنت منفصل , لو كان لدي عائلة؟ لا أدري
Wie können Sie einen unschuldigen Familienvater anschauen und einfach totschießen?
إذاً أخبرني..كيف تنظر إلى الشخص العادي رجل بريء و لديه أطفال وبعدها ترديه قتيلاً؟
- Ich sehe mich eher als Familienvater... ...und so sind wir alle hier, ob wir wollen oder nicht.
وذلك ما كلنا أصبحنا هنا، شئنا أم أبينا.
Everett, ich hielt dich nie für einen Familienvater.
أيفرت ) , أنا لم أظن أبدا ً ) - أنك أب لأسره
Ein verheirateter Familienvater, der in La Jolla lebt.
رب عائلة مع زوجة وطفل يعيش في لا جولا
Die Schulkinder und Mütter, die Familienväter, die wollen sich keine verirrte Kugel einfangen.
يموتون أولا ً أطفال المدارس و الإمهات ، الرجال أصحاب العائلات لا يريدون التعرض لاىّ خطر
