faltig [faltiger ; am faltigsten ] , umgang.
مُكَسَّرٌ {ملبس}
Beispiele
Das Hemd ist zerknittert und faltig.
القميص مُكَسَّرٌ ومجعد.
Ihre Haut wird mit dem Alter faltig.
تصبح بشرتها مُكَسَّرٌ مع تقدمها في العمر.
Der Apfel sieht trocken und faltig aus.
التفاح يبدو جافًا ومُكَسَّرٌ.
Die Handflächen der Bauern sind oft faltig.
غالباً ما تكون أيدي الفلاحين مُكَسَّرٌ.
Das Papier wurde so oft gefaltet, dass es faltig aussieht.
تم طي الورقة عدة مرات حتى بدت مُكَسَّرٌ.
Sie trinkt aus ihm, und er schrumpft, wird faltig und gelb, sogar die Hunde kennen ihn nicht.
بل هي التي كانت تشرب منه, حتي تهدّل جَسده وتجعّد و أصفرّ لونه حتي صارت الكلاب لا تعرفه
Die des Schlauchs, faltige Hoheit.
!(بارت)
Irgendwann wird dein Gesicht faltig, du kriegst graue Haare, dein Busen wird schlaff...
أتعرف، في النهاية ... سيصبح وجهك مجعّداً سيشيب شعرك، ربما يتدلّى صدرك - بالتأكيد -
Deine Haut ist faltig. JA?
جلدك مجعد - حقاً؟ -
Mann, Nicholson ist faltig geworden.
يارجل(نيكلسون) أصبح مجعداً
Charles Westmoreland, Gott segne dich und deinen faltigen alten Sack. Es ist alles da.
تشارلز ويستمورلاند)، بارك الله فيك)
Nehmen wir an, ein altes faltiges Weib braucht 'n Facelifting oder jemand wird krank und braucht neue Organe, dann nehmen sie's von euch.
امرأة قبيحة تريد تغيير جلدها أو هناك من مرض و يحتاج لعضو جديد يأخذونه منكم
Das sollte faltig und stinkend sein.
ينبغي أن يكون هذا مجعد ورائحته نتِنة
Sie trinkt aus ihm und er schrumpft, wird faltig und gelb, sogar die Hunde kennen ihn nicht.
بل هي التي كانت تشرب منه, حتي تهدّل جَسده... وتجعّد و أصفرّ لونه حتي صارت الكلاب لا تعرفه
- Diese faltigen, kleinen Wichte. - Das sind meine Fußsoldaten, Nigel. Meine Armee der Nacht.
(هؤلاء جنودي يا (نايجل جيشي الليلي
Textbeispiele
- Natürlich durfte man sich nicht denken, daß der verlotterte Frack so faltig blieb, er begann mit der Zeit zu fuchteln, und in den Hosenbeinen und Ärmeln zeigten sich beinerne Gliedmaßen. | - Der Invalide öffnete die Türe; sein Gesicht, das sonst, runzlicht und faltig, einem naßgewordenen Handschuh glich, hatte wirklich einiger Sonnenschein zur passabeln Fratze ausgeglättet. | - Vom Schoße abwärts, den ein grüner Florgürtel mehrfach umwand, floß das Gewand weit und faltig, wiederholt geschürzt, doch bis auf die Füße, die mit silbernen Sandalen keusch hervorsahen. | - Nun ritt es sich freilich besser als vorher, und das war sehr gut, denn das Terrain war, ohne besondere Wellen zu zeigen, "faltig" geworden, wie der Militärausdruck lautet. | - Er hatte gut reden, denn er hatte ihre Gesichter vor sich; ich aber sah von ihnen nur den hintern Teil der ärmlichen Gewänder, welche so weit und faltig waren, daß sie nicht einmal die Umrisse der Gestalten erkennen ließen. | - Ich warf einen Blick in den Spiegel und entsetzte mich: ein fremdes, blutleeres Gesicht, faltig, grau wie Kitt, mit struppigem Bart und wirrem, langem Haar starrte mir entgegen. | - Mit Kohlenstrichen war ihnen das Milchgesicht künstlich faltig gezeichnet worden. | - Oben werden die alten Weiber hineingetan; faltig und bucklig, ohne Haare und Zähne, und unten kommen sie jung wieder heraus: schmuck und rotbackig wie die Borstäpfel. | - Sie trug aber lange Hosen, die sie nicht faltig quetschen wollte. | - Getreue Frauen, seht sie dort, Gorgonen gleich, Die faltig Schwarzverhüllten, Haardurchflochtenen Mit dichten Schlangen; bleiben nicht mehr kann ich hier! |