Technologien der Geoengineering streben danach, das Klimasystem zu beeinflussen, um die globale Erwärmung zu reduzieren.
تقنيات هندسة المناخ تسعى إلى التأثير على نظام المناخ لتقليل الاحتباس الحراري.
Geoengineering könnte eine mögliche Lösung für das Problem des Klimawandels sein.
قد تكون هندسة المناخ حلاً محتملاً لمشكلة التغير المناخي.
Einige betrachten Geoengineering als Risiko aufgrund von möglichen Nebenwirkungen.
يعتبر البعض هندسة المناخ خطراً بسبب الآثار الجانبية المحتملة.
Viele Experten erforschen die Vor- und Nachteile von Geoengineering.
العديد من الخبراء يقومون باستكشاف فوائد ومخاطر هندسة المناخ.
Geoengineering könnte die Manipulation der Atmosphäre bedeuten, um die globale Erwärmung zu reduzieren.
هندسة المناخ قد تعني التلاعب بالغلاف الجوي لتقليل الاحتباس الحراري.
Die Runde empfahl stattdessen, kurzfristig in die Erforschung von Geoengineering und langfristig in Energie zuinvestieren, die nicht aus Kohle gewonnen wird.
بدلاً من ذلك، أوصى فريق الخبراء بتركيز الاستثمارات في مجالأبحاث الهندسة المناخية كاستجابة قصيرة المدى، وعلى الطاقة غيرالكربونية كاستجابة أطول أمداً.
Einige der vorgeschlagenen Techniken aus dem Bereich Geoengineering – besonders die Technik zum Weißen von Wolken aufhoher See – sind billig, schnell und wirksam.
ولقد اقترح بعض المتخصصين أن تقنيات الهندسة المناخية ـ وخاصةتكنولوجيا تبييض السحب البحرية ـ قد تكون زهيدة التكاليف، وسريعة،وفعّالة.
Es sieht so aus, als könnten wir mit dem Geoengineering Zeit gewinnen und Zeit ist, was wir brauchen, wenn die Abwendungvon fossilen Brennstoffen nachhaltig und reibungslos geschehensoll.
من الواضح أن الهندسة المناخية قد تمنحنا بعض الوقت، ونحن فيمسيس الحاجة إلى الوقت حتى نتمكن من إحداث تحول سلس ومستدام منالاعتماد على الوقود الأحفوري إلى استخدام أشكال الطاقةالمتجددة.
