Examples
Die Pflanzen haben im Garten überhandgenommen
فقدت السيطرة على النباتات في الحديقة
Er verliert die Kontrolle über seine Gefühle
فقد السيطرة على مشاعره
Die Regierung hat die Kontrolle über die Situation verloren
فقدت الحكومة السيطرة على الوضع
Die Proteste nahmen in der Stadt überhand
فقدت السيطرة على الاحتجاجات في المدينة
Die Situation im Büro hat die Kontrolle über die Führung verloren
فقد السيطرة على الأوضاع في المكتب
zutiefst besorgt über das jüngste Überhandnehmen seeräuberischer Handlungen und bewaffneter Raubüberfälle auf See gegen Schiffe vor der Küste Somalias und über die ernste Bedrohung, die dies für die rasche, sichere und wirksame Leistung humanitärer Hilfe an Somalia, die internationale Schifffahrt und die Sicherheit der der gewerblichen Seeschifffahrt dienenden Schifffahrtswege sowie für die in Übereinstimmung mit dem Völkerrecht durchgeführten Fischereitätigkeiten darstellt,
وإذ يثير قلقه الشديد انتشار أعمال القرصنة والسطو المسلح في البحر في الآونة الأخيرة ضد السفن قبالة سواحل الصومال، والتهديد الخطير الذي يشكله ذلك على إيصال المساعدات الإنسانية بسرعة وأمان وفعالية إلى الصومال، وعلى الملاحة الدولية وسلامة الطرق البحرية التجارية، وعلى أنشطة صيد الأسماك التي تجري على نحو يتماشى مع القانون الدولي،