Sie hat ihn mit ihrer plötzlichen Entscheidung völlig überrumpelt.
أذهلته بقرارها المفاجئ تمامًا.
Ich wurde von der schnellen Entwicklung der Ereignisse überrumpelt.
أدهشتني السرعة في تطور الأحداث.
Er wurde durch die Intensität seiner Gefühle überrumpelt.
أدهشته شدة مشاعره.
Das plötzliche Auftauchen ihrer alten Freundin hat sie völlig überrumpelt.
أدهشها ظهور صديقتها القديمة فجأة.
Die unerwartete Nachricht überrumpelte ihn so sehr, dass er nicht antworten konnte.
أدهشته الأخبار غير المتوقعة كثيرا بحيث لم يستطع الرد.
Aber wenn sich Europa von den kurzfristigen Auswirkungender Krise überrumpeln lässt, besteht die Gefahr, eineaußergewöhnliche langfristige Gelegenheit zu verpassen.
ولكن إذا سمحت أوروبا لنفسها بالاستغراق التام في الأزمةالقصيرة الأمد، فإنها تجازف بذلك بتبديد فرصة غير عادية في الأمدالبعيد.
Wenn sie sich stärker vermehren, überrumpeln sie uns.
... لكى ينتجوا أكثر منا حتى يوقعونا بأعدادهم الكبيرة عندما نخرج
Hättest du mich über seine Entlassung verständigt, bevor du ihn... hätte er mich hier nicht überrumpeln können.
إن كنت أعلم شيئاً عن إطلاق سراحه لما كان سرقنى فى منزلى
Nicht mal eine Leiche kannst du überrumpeln.
انت لاتستطيع ان تتسلل من فوق جثة ياكوب
Alter Krüppel, der nicht mal eine Leiche überrumpeln kann?
قلت العجوز الهرم ؟ هل بامكانى ان اقترب من جثة ؟
Verratet euch nicht, bevor ihr das Mammut seht. Ihn müssen wir überrumpeln.
He's the one to surprise. .لا تتركوا أماكنكم حتى تروا الفيل. فهو من يجب أن نفاجئه
Aber ich möchte nicht, dass wir sie überrumpeln.
ولكن لا أريدهما أن يظنا أننا نحاول خداعهما
Hey, Ich wollte dich mit Peter nicht so überrumpeln
(لم أقصد أحراجك مع (بيتر
Wenn wir ihn auf seinem Weg hinein nicht überrumpeln können, werden wir sie den Handel durchziehen lassen müssen.
,إن لم نقبض عليه داخلا سنضطر للسماح لها بإجراء التبادل
Er könnte uns damit überrumpeln ihm zu glauben,
ربما هو يقنعنا بتصديقه
