Die Fabrikation von Autos hat in Deutschland eine lange Tradition.
إنتاج السيارات لديه تقليد طويل في ألمانيا.
Die Fabrikation von Schokolade erfordert viel Sorgfalt und Präzision.
يتطلب إنتاج الشوكولاته الكثير من العناية والدقة.
Die Smartphone-Fabrikation ist ein komplexer Prozess.
إنتاج الهواتف الذكية هو عملية معقدة.
Die Fabrikation von Textilien hat in der Stadt eine lange Geschichte.
لدى المدينة تاريخ طويل في إنتاج المنسوجات.
Die Fabrikation von Bio-Produkten wird immer beliebter.
يصبح إنتاج المنتجات العضوية أكثر شعبية.
Die nachträgliche Enthüllung, dass die Gründe für den Einmarsch im Irak enorm übertrieben wurden – und in einigen Fällenkomplette Fabrikationen waren –, produzierte eine wütende Gegenreaktion, die 2008 dazu beitrug, dass die Republikaner in den USA abgewählt wurden, und die in Bezug auf die britische Labour Party in diesem Jahr dasselbe bewirken könnte.
فلما تبين بعد وقع الكارثة أن أسباب غزو العراق كانت قائمةإلى حد كبير على مبالغات واضحة ـ بل وملفقة تماماً في بعضالحالات ـ نشأت ردة فعل عكسية غاضبة ساعدت في إخراج الجمهوريين منالسلطة في الولايات المتحدة في عام 2008، وقد يحدث نفس الشيء مع حزبالعمال البريطاني في وقت لاحق من هذا العام.
In manchen Fällen sind die Nummern pure Fabrikationen. Aber die Überprüfungen musste ich löschen.
الأرقام في بعض الحالات محض تلفيق - لكن لا بدّ أنّ الشيكات قد صرفت -