Die USA betreiben seit Jahrzehnten eine Expansionpolitik.
تضع الولايات المتحدة منذ عقود سياسة توسعية.
China führt zunehmend eine Expansionspolitik in Afrika durch.
تنفذ الصين بشكل متزايد سياسة توسعية في أفريقيا.
Die Expansionspolitik des Unternehmens führt zu Konflikten mit lokalen Gemeinschaften.
تؤدي سياسة التوسع الخاصة بالشركة إلى صراعات مع المجتمعات المحلية.
Russland wird für seine Expansionspolitik in den letzten Jahren oft kritisiert.
غالبًا ما يتم انتقاد روسيا لسياسة التوسع التي تبنتها في السنوات الأخيرة.
Die Expansionspolitik des Reiches hat sein Territorium erheblich erweitert.
قامت سياسة التوسع التي اتبعها الإمبراطورية بتوسعة أراضيها بشكل كبير.
Der Krieg kann auch eine Voraussetzung für einen türkischen Militäreinmarsch im Nordirak schaffen, um ihre alte Expansionspolitik zu verwirklichen.
يمكن أن توفر الحرب أيضاً وضعاً ملائماً لدخول القوات العسكرية التركية شمال العراق لتحقيق سياستها التوسعية القديمة.
Angesichts der großen Produktionslücke und des geringen Inflationsdrucks bietet die Expansionspolitik großes Potenzial fürdie Wiederbelebung der wirtschaftlichen Aktivität.
وفي ظل فجوة الناتج الضخمة والضغوط التضخمية المتدنية، فإنالسياسات التوسعية تظهر إمكانات كبيرة في ما يتصل بإنعاش النشاطالاقتصادي.
Tatsächlich hat sich die Volkswirtschaft mit der stärksten Expansionspolitik am wenigsten erholt: Das Pro- Kopf- BIP in Großbritannien liegt heute immer noch 6% unter dem Wert von2007.
والواقع أن الاقتصاد الذي تناول الجرعة الأقوى من السياساتالتوسعية كان الأقل تعافيا: فنصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي فيالمملكة المتحدة اليوم لا يزال أقل من مستواه في 2007 بنحو6%.
Diese neue Entwicklung würde ihre Expansionspolitik keineswegs ändern.
ستكون سذاجة منا للتخيل ... بأن هذة التطورات الجديدة ستسبب أى تغيير في السياسة التوسعية السوفيتية