örnekler
Er hat einen Rückerstattungsanspruch auf die Zahlung eingereicht.
قدم طلباً للمطالبة باسترداد الأموال عن الدفعة.
Ich habe einen Rückerstattungsanspruch für die ungültige Ware geltend gemacht.
أنا قدمت طلب للمطالبة بأسترداد الأموال عن السلع غير الصالحة.
Der Kunde hat einen Rückerstattungsanspruch, da das Produkt beschädigt ist.
العميل لديه حق المطالبة بأسترداد الأموال نظرًا لأن المنتج تالف.
Ihr Rückerstattungsanspruch wurde genehmigt.
تمت الموافقة على طلبك للمطالبة باسترداد الأموال.
Sie können einen Rückerstattungsanspruch stellen, wenn die Dienstleistung nicht erfüllt wurde.
يمكنك تقديم المطالبة باسترداد الأموال إذا لم يتم تنفيذ الخدمة.
Fälle, in denen die Vereinten Nationen auf Grund der Nichteinhaltung von Abkommen über die Rechtsstellung der Truppen oder anderen Abkommen Rückerstattungsansprüche haben
الحالات التي يحق فيها للأمم المتحدة استرداد حق من الحقوق نتيجة لعدم الالتزام باتفاق تحديد مركز القوات أو غيره من الاتفاقات
nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs über Fälle, in denen die Vereinten Nationen als Folge der Nichteinhaltung von Abkommen über die Rechtsstellung der Truppen oder anderen Abkommen Rückerstattungsansprüche haben, sowie der entsprechenden Ziffern in dem Bericht des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن الحالات التي يحق فيها للأمم المتحدة استرداد حق من الحقوق نتيجة لعدم الالتزام باتفاق تحديد مركز القوات أو غيره من الاتفاقات، وفي الفقرات ذات الصلة من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية،