Die Wetterbeobachtung ist ein wichtiger Bestandteil der Meteorologie.
تعتبر أرصاد الطقس السطحي جزءًا مهمًا من علم الأرصاد الجوية.
Durch die Wetterbeobachtung können wir das Klima besser verstehen.
من خلال أرصاد الطقس السطحي، يمكننا فهم الطقس بشكل أفضل.
Die tägliche Wetterbeobachtung hilft uns, die Wetteränderungen zu verfolgen.
تساعدنا أرصاد الطقس السطحي اليومية على تتبع تغيرات الطقس.
Die genaue Wetterbeobachtung ist entscheidend für die Sicherheit des Flugverkehrs.
أرصاد الطقس السطحي الدقيقة ضرورية لسلامة النقل الجوي.
Wetterbeobachtungsinstrumente sind für die Vorhersage von Naturkatastrophen unerlässlich.
أدوات أرصاد الطقس السطحي ضرورية للتنبؤ بالكوارث الطبيعية.
6.A.8.a: Das gesamte Luftfahrzeug- bzw. Bordradar und hierfür speziell entwickelte Bauteile ohne speziell für Wetterbeobachtungen entwickelte Radaranlagen ".
6-ألف-8-(أ): جميع معدات الرادار المحمولة جوا والمكونات المصممة خصيصا لها، ولا تشمل أجهزة الرادار المصممة خصيصا لرصد الأحوال الجوية …”.
Streiche "speziell für Wetterbeobachtungen entwickelte Radaranlagen" .
تحذف “… أجهزة الرادار المصممة خصيصا لرصد الأحوال الجوية، أو …”.
Hinweis: 6.A.8.k erfordert keine Prüfung des speziell zur Vermessung oder Wetterbeobachtung entwickelten LIDAR-Geräts (LIDAR = Lasererfassung und Entfernungsmessung).
“ملاحظة: لا يقتضي البند 6-ألف-8-ك استعراض معدات الاستكشاف وتحديد المدى الضوئية المصممة خصيصا لأغراض المسح أو لأغراض رصد الأحوال الجوية”.
Streiche "oder Wetterbeobachtung".
يحذف “… أو لأغراض رصد الأحوال الجوية …”.
6.A.9: Gerät oder Systeme und Bauteile, die für Wetterbeobachtung, Modellerstellung und Simulation und/oder Wettervorhersage entwickelt oder umgerüstet wurden.
6-ألف-9: المعدات أو المنظومات، والمكونات المصممة أو المكيفة من أجلها، المخصصة لأغراض الرصد والنمذجة والمحاكاة و/أو التنبؤ في مجال الأرصدة الجوية.
