Die polizeilichen Kriminalstatistiken (PKS) liefern wichtige Informationen über die Sicherheitslage.
تقدم الإحصائيات الجنائية الشرطية (PKS) معلومات مهمة حول الوضع الأمني.
Laut PKS sind die Einbruchszahlen im letzten Jahr gesunken.
وفقًا للإحصائيات الجنائية الشرطية، انخفض عدد الاقتحامات في العام الماضي.
Die PKS ist eine wichtige Grundlage für die Kriminalprävention.
تعد الإحصائيات الجنائية الشرطية أساسًا هامًا للوقاية من الجريمة.
Die Polizeiliche Kriminalstatistik (PKS) erfasst die gemeldeten Straftaten.
تسجل الإحصائيات الجنائية الشرطية (PKS) الجرائم المبلغ عنها.
Die PKS liefert keine Informationen über die Dunkelziffer von Straftaten.
لا تقدم الإحصائيات الجنائية الشرطية (PKS) أي معلومات حول الأرقام الخفية للجرائم.
Von dieser Orientierungslosigkeit profitiert die "Islamische Wohlstands- und Gerechtigkeitspartei" (PKS), die bei der letzten Wahl vor fünf Jahren überraschend sieben Prozent der Sitze im Nationalparlament und 24 Prozent der Sitze im Regionalparlament Jakartas gewonnen hatte.
ويستفيد من حالة غياب الرؤية المستقبلية هذه "حزب الرفاه والعدالة الإسلامي" (PKS) الذي أحرز في الانتخابات الأخيرة التي أجريت قبل خمسة أعوام سبعة في المائة من المقاعد في البرلمان الوطني وأربعة وعشرين في المائة من المقاعد في برلمان جاكرتا المحلي.
Ob diese größte Wahlkampfveranstaltung in der Geschichte der Republik Indonesiens dem korruptionsfreien Image der PKS oder dem Auftritt der Mega-Bands Gigi und Cokelat zu verdanken ist, bleibt unklar.
ولكن يبقى من غير الواضح إن كان سبب تجمّع هذا العدد من الناس الذي يعتبر الأكبر ضمن فعالية انتخابية في تاريخ جمهورية أندونيسيا يعود إلى براءة صورة حزب الرفاه والعدالة الإسلامي من الفساد أم إلى رغبة الناس في مشاهدة فرقتي غيغي وكوكيلات الكبيرتين.
Trotz anders lautender Beteuerungen befürchten viele moderate Wähler, dass die PKS langfristig einen islamischen Scharia-Staat anstrebt.
فالكثير من الناخبين المعتدلين يخشون من أنَّ حزب الرفاه والعدالة الإسلامي يسعى على المدى الطويل إلى إقامة دولة إسلامية تستمد قوانينها من الشريعة الإسلامية، على الرغم من التأكيدات التي تنفي ذلك.
Damit spielen sie Gruppierungen wie der Islamischen Verteidigungsfront (FPI) oder der Partei für Gerechtigkeit und Wohlfahrt (PKS) in die Hände.
وهم بهذا يقومون بمساندة الجماعات مثل "جبهة التحرير الإسلامية" و"حزب العدالة والرفاهية" بشكل غير مباشر.
Die PKS dagegen mobilisiert seit Anfang des Jahres die Massen, um einen viel umstrittenen Entwurf für neue Anti-Pornographie-Gesetze durchzusetzen.
أما "حزب العدالة والرفاهية" فيحاول منذ بداية هذا العام بحث الجماهير على تنفيذ مشروع قوانين جديدة ضد الإباحية، وهذا الشروع لا يزال موضع خلاف شديد.
Mein Photonenkernspeicher, auch PKS genannt.
ذلك صميم ذاكرتي الضوئية أو بي إم سي، كما تقول.
