Beispiele
Das Erziehungsrecht wird in der Regel von den Eltern ausgeübt.
يتم عادةً ممارسة حق توجيه الطفل من قبل الوالدين.
Das Gesetz schützt das Erziehungsrecht der Eltern.
القانون يحمي حق توجيه الطفل للوالدين.
Die Gerichte müssen das Erziehungsrecht bedenken, wenn sie über das Sorgerecht entscheiden.
يجب على المحاكم أن تنظر في حق توجيه الطفل عندما تقرر في حق الحضانة.
Die Mutter hat das Erziehungsrecht für den minderjährigen Sohn.
الأم لها حق توجيه الطفل القاصر.
In bestimmten Situationen kann das Erziehungsrecht entzogen werden.
في بعض الحالات، يمكن سحب حق توجيه الطفل.
Denn dabei stehen unterschiedliche menschenrechtliche Gesichtspunkte zur Debatte: die Religionsfreiheit der Lehrerin, aber auch die Religionsfreiheit von Schülerinnen und Schülern, das elterliche Erziehungsrecht und schließlich die Gleichberechtigung der Geschlechter.
ذلك لأن هناك أمور تتعلق بحقوق الإنسان يجب احترامها، ألا وهي حرية ممارسة العبادة للمعلمات ولكن أيضا للتلاميذ والتلميذات وحقوق الوالدين في التربية وأخيرا المساواة بين الرجل والمرأة.