Die Eruption des Vulkans war faszinierend zu beobachten.
كانت طفوح البركان مدهشة للمشاهدة.
Die Eruption verursachte große Schäden in der Umgebung.
تسببت الطفوح في أضرار كبيرة في المنطقة المحيطة.
Eine Eruption kann gefährlich sein und muss daher ständig überwacht werden.
يمكن أن تكون الطفوح خطيرة ولذا يجب مراقبتها باستمرار.
Es wurde eine Warnung ausgegeben, dass eine Eruption bevorsteht.
تم إصدار تحذير بأن هناك طفوح وشيك.
Wissenschaftler sind in der Lage, die Zeichen einer bevorstehenden Eruption zu erkennen.
يمكن للعلماء التعرف على علامات الطفوح الوشيكة.
Es bedarf also keiner Strategie, um mit Chinaswirtschaftlichem Aufstieg fertig zu werden, sehr wohl allerdingsmuss Chinas Erfolg abgesichert und die Wahrscheinlichkeit einerpolitischen Eruption verringert werden.
وبالتالي ليس هناك من داعٍ لتجنيد الاستراتيجيات للتعامل معالصين، وإنما تكمن الحاجة في تيسير الازهار الصيني وبالتالي التقليلمن فرص الانفجارات السياسية.
Nach der Eruption in Ägypten wusste die Muslimbruderschafttagelang nicht, wie sie reagieren sollte, wodurch der Eindruckentstand, die Bruderschaft hätte die Verbindung zur „arabischen Straße“ verloren.
فلأيام بعد اندلاع الثورة في مصر، ظلت جماعة الأخوين المسلمينفي حيرة من أمرها لا تدري كيف تتفاعل مع الأحداث، الأمر الذي جعلهاتبدو وكأنها منفصلة عن نبض "الشارع العربي".
Wie ein Vulkan kurz vor der Eruption.
انه بركان ينتظر فقط الانفجار
Unerwartete Eruptionen. So in der Art.
الإنفجارات الغير متوقعة أشياء من هذا القبيل
Es hat ständig Eruptionen.
.انها دائمة الثوران
Und wenn es an der Zeit ist, lass die Eruption an ihm aus, OK?
عندما تراته ينفتح انفجر فى هذا الرجل،حسناً؟
Canyons mit spitzen Felsen, die Schwerkraft ist kaum einzuschätzen ... ... unvorhersehbare Eruptionen und ähnliches.
وديان صخرية حادة جداً شروط الجاذبية متقلبة الإنفجارات الغير متوقعة أشياء من هذا القبيل
"Die vulkanische Eruption in Island, die wohl am 20. März begonnen hat, hat zu einem weltweiten Transportdesaster geführt."
الرماد البركاني فوق ايسلندا,يعتقد أنه بدأ في العشرين من مارس" .وأدى إلى كارثة على مستوى النقل في العالم