erübrigen {erübrigte ; erübrigt}

Beispiele

Wir haben genug Geld erübrigt, um in den Urlaub zu fahren.

لقد ادخرنا ما يكفي من المال للذهاب في عطلة.

Sie erübrigt immer etwas Zeit für ihre Freizeitaktivitäten.

هي دائما تدخر بعض الوقت لأنشطتها الترفيهية.

Er erübrigt Geld, indem er zu Hause zu Abend isst.

يدخر الأموال بتناول العشاء في المنزل.

Maria erübrigte genug Zeit, um ein neues Hobby zu beginnen.

ادخرت ماريا الكثير من الوقت لبدء هواية جديدة.

Der Direktor erübrigte etwas von seinem Budget, um in neue Technologien zu investieren.

أدخر المدير بعض الميزانية للاستثمار في تكنولوجيا جديدة.

Sie fragen dich nach dem Wein und dem Glücksspiel. Sprich: "In beiden liegt zwar etwas Nutzen für die Menschen, aber viel Übel. Das Übel überwiegt den Nutzen." Sie fragen dich, was sie spenden sollen. Sprich: "Was man leicht erübrigen kann, ohne sich übermäßig anzustrengen." So erläutert euch Gott Seine offenbarten Zeichen, damit ihr darüber nachdenkt.

يسألونك عن الخمر والميسر قل فيهما إثم كبير ومنافع للناس وإثمهما أكبر من نفعهما ويسألونك ماذا ينفقون قل العفو كذلك يبين الله لكم الآيات لعلكم تتفكرون

Ich bin froh, dass Ihr die Zeit erübrigen konntet. Nehmt Platz.

انا سعيد أنك كنت قادرا على توفير الوقت , إجلس

Könntet Ihr etwas Milch für dieses arme, hungrige Kind erübrigen?

أيمكنكِ إعطاؤنا بعض اللبن لهذه الرضيعة الجائعة؟

- [ Lachen ] Könntet Ihr etwas Milch für dieses arme, hungrige Kind erübrigen?

أيمكنكِ إعطاؤنا بعض اللبن لهذه الرضيعة الجائعة؟

Wir können keine Energie für den Computer erübrigen.

ليس لدينا طاقة كافية لنضيعها على الحاسب

Verdammt! Mein Cousin, Prinz Sodomit, erklärt, er könne kein Heer erübrigen.

اللعنة ! إبن عمتى الأمير يقول إنه ليس لديه قوات يعيرها لنا.

Ich fragte mich, ob du einen Moment erübrigen kannst?

أنا أتسائل,إذا كان يمكنك أن تخصصي لي لحظة

Ich bin gerade an was richtig Großem dran, ich kann keine Zeit erübrigen.

لديّ أمور كثيرة لمتابعتها لا أستطيع إيجاد الوقت

Mein Cousin, Prinz Sodomit, erklärt, er könne kein Heer erübrigen.

اللعنة ! إبن عمتى الأمير يقول إنه ليس لديه قوات يعيرها لنا

"Herr Bumble soll ihn züchtigen, wenn er die Zeit erübrigen kann."

...إذا كان باستطاعة السيد (بامبل) أن يفرغ نفسه... ...إذن على السيد (بامبل)أن يجلده...

Synonyme

خبّأ ، اكتنز ، جمع

Textbeispiele

- Auch Trainerdiskussionen erübrigen sich völlig. | - Dieser Zeitaufwand wird sich möglicherweise erübrigen. | - Vorbereitungen in den Filialen erübrigen sich jedenfalls. | - Sie könnten die kostspielige Produktion der hohen, unverkauft bleibenden Auflagen erübrigen, die durch das jetzige Buchmarketing bedingt ist. | - Der Abstand zwischen den Generationen ist so groß, dass sich sogar Konflikte erübrigen. | - Berlin - Es gibt Dinge im Leben, die sich nie erübrigen, leidige Dinge bisweilen. | - Durch neue Technologien bei der Laserbehandlung von Augen nach dem Lasik-Verfahren könnte sich das Brilletragen künftig wirklich erübrigen. | - Dann gibt es auf der Messe auch das Revolver-Messer der Emil Lux GmbH aus Wermelskirchen. 15 Klingen in einem Trommelmagazin erübrigen ständiges Wechseln der Schneideflächen von Hand. | - Entscheidend ist für ihn, wie viel Geld das Land angesichts der miserablen Finanzsituation für den Denkmalschutz erübrigen kann. | - Eine weitere entscheidende Frage lautet: Wie viel Zeit kann ich - neben Job, Familie und anderem - für das Haus erübrigen? |

Meistens Bevor

- Behördengänge erübrigen | - in Zukunft erübrigen | - Geld erübrigen | - weitgehend erübrigen |

Meistens Nach