Das Telekommunikationsunternehmen erzielte enorme Monopolgewinne.
حققت شركة الاتصالات أرباحاً احتكارية هائلة.
Monopolgewinne führen oft zu schlechteren Dienstleistungen für die Verbraucher.
غالبًا ما تؤدي الأرباح الاحتكارية إلى تدهور الخدمات المقدمة للمستهلكين.
Die Regierung will die Monopolgewinne der Energieunternehmen begrenzen.
ترغب الحكومة في تقييد الأرباح الاحتكارية لشركات الطاقة.
Die Monopolgewinne des Unternehmens sind in den letzten Jahren gestiegen.
ارتفعت الأرباح الاحتكارية للشركة في السنوات الأخيرة.
Eines der Hauptprobleme der Wirtschaft ist die Erzielung von Monopolgewinnen durch wenige Großkonzerne.
نموذج من المشاكل الرئيسية في الاقتصاد هو تحقيق الأرباح الاحتكارية بواسطة عدد قليل من الشركات الكبرى.
Einfach ausgedrückt, möchte ein Monopolbesitzer seinevorhandenen Monopolgewinne nicht verlieren, indem er Innovationeneinführt, die sein Altgeschäft kannibalisieren würden.
والأمر ببساطة أن المحتكر لا يحب خسارة أرباحه الاحتكاريةالقائمة من خلال رعاية الإبداع الذي قد يلتهم تجارته.
Unausgewogene Regelungen zum Schutz geistigen Eigentumsjedoch führen zu Ineffizienzen – wie Monopolgewinnen und dem Versäumnis, Wissen optimal zu nutzen –, die das Innovationstempoverlangsamen.
ولكن أنظمة حقوق الملكية الفكرية غير المتوازنة تسفر عنالعديد من أوجه القصور ــ بما في ذلك الأرباح الاحتكارية والفشل فيتعظيم استخدام المعرفة ــ التي تعرقل وتيرة الإبداع.
Daher kann Microsoft nicht einmal in die Nähe seiner vollen Monopolgewinne gelangen, wenn es keine Upgrades verkauft.
ونتيجة لهذا فإن ميكروسوفت لا تستطيع أن تستخرج أي شيء يقتربمن تغطية عقودها الاحتكارية الكاملة ما لم تعمل على بيع ترقياتلبرامجها القديمة أو برامج جديدة تماماً.
