Der Kapitalkoeffizient ist ein wesentlicher Bestandteil der Wirtschaftsanalyse.
معدل رأس المال الإنتاج هو جزء أساسي من تحليل الاقتصاد.
Ein hoher Kapitalkoeffizient weist auf hohe Produktionskosten hin.
معدل رأس المال الإنتاج المرتفع يشير إلى تكاليف الإنتاج المرتفعة.
Der Kapitalkoeffizient gibt Auskunft über den Einsatz von Kapital in der Produktion.
معدل رأس المال الإنتاج يعطي معلومات عن استخدام الرأسمال في الإنتاج.
Die Effizienz der Produktion kann anhand des Kapitalkoeffizienten beurteilt werden.
يمكن تقييم كفاءة الإنتاج على أساس معدل رأس المال الإنتاج.
Eine Reduzierung des Kapitalkoeffizienten kann zu niedrigeren Produktionskosten führen.
يمكن أن يؤدي تخفيض معدل رأس المال الإنتاج إلى تقليل تكاليف الإنتاج.
Sie berechneten, dass 75 % bis 80 % des Wirtschaftswachstums nicht aus einer Erhöhung des Kapitalkoeffizienten stammten – jedenfalls nicht, wenn das private Grenzprodukt des Kapitals als Indikator für das soziale Grenzprodukt genommen wurde.
فزعما طبقاً لحساباتهما أن 75% إلى 80% من النمو الاقتصادي لايعتمد على زيادة نسبة رأس المال إلى الناتج ـ أو على الأقل ليس إذانظرنا إلى الناتج الهامشي الخاص من رأس المال باعتباره مؤشراً للناتجالهامشي الاجتماعي.
Stattdessen schienen die Schlüssel zu Wachstum und Entwicklung jenseits einer Erhöhung der Kapitalintensität zuliegen, die anhand der Kapitalkoeffizienten gemessen wird: Fertigkeiten, Bildung, Technologie im weitesten Sinne und Verbesserungen im Organisationsmanagement.
وطبقاً لاعتقادهما فإن السبيل إلى النمو والتنمية يكمن فينطاق يتجاوز تضخيم رأس المال قياساً على نِسَب رأس المال إلى الناتج:ويتألف هذا النطاق من تنمية المهارات والتعليم، وتوسيع قاعدةالتكنولوجيا، وتحسين الإدارة التنظيمية.
Bei einer Investitionsrate von 50 Prozent und einer BIP- Wachstumsrate von 8 Prozent könnte der inkrementale Kapitalkoeffizient höher als sechs sein – verglichen mit 4,1zwischen 1991 und 2003 – woraus sich nicht nur geringe Effizienzableiten lässt, sondern auch ein signifikanter Anstieg bei Not leidenden Krediten.
وفي ظل معدل استثمار بلغ 50% ومعدل نمو للناتج المحليالإجمالي 8%، فإن نسبة رأس المال الفائض إلى الإنتاج قد تكون أعلى من6، بعد أن كانت 4,1 أثناء الفترة 1991-2003، وهذا لا يعني ضمناًانخفاض الكفاءة فحسب، بل ويشير أيضاً إلى احتمال حدوث زيادة كبيرة فيالقروض المعدومة.
