Beispiele
Bitte, könntest du das Fenster dichtmachen?
من فضلك، هل يمكنك أن تغلق النافذة بإحكام؟
Er hat die Flasche nicht richtig dichtgemacht, deshalb ist das Wasser ausgelaufen.
لم يغلق الزجاجة بإحكام، لذلك تسرب الماء.
Stellen Sie sicher, dass Sie die Tür dichtmachen, wenn Sie gehen.
تأكد من أنك أغلقت الباب بإحكام عند خروجك.
Ich habe vergessen, mein Gepäck dichtzumachen, und meine Kleidung ist überall verstreut.
لقد نسيت أن أغلق أمتعتي بإحكام، وتناثرت ملابسي في كل مكان.
Nach dem Kochen müssen Sie den Topfdeckel dichtmachen, um die Wärme zu bewahren.
بعد الطهي، عليك أن تغلق غطاء القدر بإحكام للحفاظ على الحرارة.
Immer, wenn eine Regierung oder Aufsichtsbehördeirgendwelche neuen Kontrollmechanismen ankündigt, gibt es Drohungender Banker, sie würden den Laden dichtmachen und samt ihren Porsches und Mätressen woanders hingehen.
فكلما أعلنت حكومة ما أو هيئة تنظيمية عن ضوابط جديدة أو قررتتشديد الضوابط القائمة، يطلق المصرفيون التهديدات بأنهم سوف يحزمونأمتعتهم ويرحلون عن المدينة، وبصحبتهم سياراتهم الفاخرةوعشيقاتهم.
Max würde eher dichtmachen.
ماكس كان سيغلق المكان قبلها
- Man soII sie aIIe dichtmachen. - Ja, Sir.
ـ أغلقوا جميع مخارجهم تماما ـ حاضر, سيدى
- Man soll sie alle dichtmachen. - Ja, Sir.
ـ أغلقوا جميع مخارجهم تماما ـ حاضر, سيدى
Los, sofort die Fenster dichtmachen!
غطّ هذه النوافذ بالخشب - امرك يا كابتن -
Lass die Abwasserkanäle dichtmachen.
اجعلى الوزارة تغلق كل الخطوط من الدور الأرضى
Wir entlassen Leute. In 3 Monaten können wir sowieso dichtmachen.
اننا اغلقنا.منذ ثلاثه اشهر للمبيعات التجاريه
Ich glaube nicht, dass wir das tun sollten. - Ok, dichtmachen.
أعتقد أنه ليس من المفترض أن تفعل هذا- حسناً ، أسقطه-
Wir müssen alle Schotten dichtmachen.
انت تعرف انه علينا اغلاق الابواب
Er wollte die komplette Industrie dichtmachen?
إذن كـان يوجـه كلامـه إلـى صنـاعة السمـك بأكملهـا؟