Microsoft ist ein weltweit bekanntes Technologieunternehmen.
مايكروسوفت هي شركة تكنولوجيا معروفة عالمياً.
Apple Inc. ist ein führendes Technologieunternehmen in der Welt.
أبل إنك. هي شركة تكنولوجيا رائدة في العالم.
Viele Technologieunternehmen haben ihren Sitz im Silicon Valley.
تتخذ العديد من شركات التكنولوجيا مقراً لها في وادي السيليكون.
Google ist ein Technologieunternehmen, das sich auf Internet-bezogene Dienste und Produkte spezialisiert hat.
جوجل هي شركة تكنولوجيا متخصصة في الخدمات والمنتجات المتعلقة بالإنترنت.
Technologieunternehmen wie Tesla revolutionieren die Automobilindustrie.
شركات التكنولوجيا مثل تسلا تقوم بثورة في صناعة السيارات.
Einige Aktivisten, darunter auch Friedensnobelpreisträgerin Shirin Ebadi, gehen sogar noch einen Schritt weiter und fordern, dass die Sanktionen auch auf westliche Unternehmen ausgedehnt werden sollten, die Geschäfte mit dem Iran machen – so etwa einige Technologieunternehmen (wie Nokia Siemens Networks und Sony Ericsson), deren Produkte zur Überwachung und zur Zensur im Iran eingesetzt werden.
إن بعض الناشطين –ومن بينهم حاملة جائزة نوبل للسلام شيرين عبادي- يذهبون إلى أبعد من ذلك ويطالبون بضرورة أن تشمل العقوبات كذلك الشركات الغربية التي تتعامل مع النظام الإيراني، مثل بعض شركات الاتصالات (مثل نوكيا سيمنز نيتوركس وسوني إيركسون)، والتي يمكن أن تستخدم منتجاتها في المراقبة والرقابة.
Große Baufirmen und Technologieunternehmen wie Microsoft, IBM und Cisco Systems haben bereits riesige Firmenarealein Indien.
1) أصبح لشركات الإنشاء والتكنولوجيا الضخمة مثلميكروسوفت، وآي بي إم، وسيسكو سيستمز مقار ضخمة في الهندبالفعل.
Die wichtigsten Technologieunternehmen der Welt haben ihre Anfänge – und ihren Hauptsitz – immer noch in Kalifornien: Apple, Intel, Cisco, Oracle, Google und Facebook, um nur einige aus der Nachbarschaft zu nennen, in der ich unterrichte und lebe.
ولا تزال أكثر شركات التكنولوجيا أهمية حريصة على جعلبداياتها ـ ومقارها ـ في كاليفورنيا: آبل، وإنتل، وسيسكو، وأوراكل،وجوجل، وفيس بوك، على سبيل المثال لا الحصر في المنطقة حيث أعملوأقيم.
- Das Opfer hat für Novice Systems gearbeitet. - Technologieunternehmen?
لقد كان الضحية يعمل مع نظام "نوفيس" ..
