Beispiele
Die Renaturierung natürlicher Landschaften ist ein vitaler Prozess zur Erhaltung der biologischen Vielfalt.
إعادة تأهيل الأراضي الطبيعية هي عملية حيوية للحفاظ على التنوع البيولوجي.
Viele Wissenschaftler befürworten die Renaturierung von Land, das stark durch menschliche Aktivitäten beeinträchtigt wurde.
يشجع العديد من العلماء على استصلاح الأراضي التي تأثرت بشدة بسبب الأنشطة البشرية.
Renaturierte Gebiete wie Wälder und Feuchtgebiete kehren im Laufe der Zeit zu ihrem ursprünglichen Zustand zurück.
أماكن استصلاح الأراضي مثل الغابات والأراضي الرطبة تعود إلى طبيعتها الأصلية بمرور الوقت.
Das Ziel der Renaturierung ist es, die Umweltbedingungen zu verbessern und die Ökosystemdienstleistungen zu erhöhen.
الهدف من استصلاح الأراضي هو تحسين الظروف البيئية وزيادة الخدمات النظام البيئي.
Die Renaturierung trägt zur Senkung der CO2-Werte in der Atmosphäre bei.
استصلاح الأراضي يساهم في خفض مستويات ثاني أكسيد الكربون في الجو.
d) in den gefährdeten Ländern das Überschwemmungs- beziehungsweise Dürrerisiko zu mindern, unter anderem durch die Förderung des Schutzes und der Renaturierung von Feucht- und Wassereinzugsgebieten, durch eine bessere Flächennutzungsplanung, die Verbesserung und breitere Anwendung von Techniken und Methoden zur Beurteilung der möglichen nachteiligen Auswirkungen der Klimaänderung auf Feuchtgebiete und gegebenenfalls die Unterstützung derjenigen Länder, die für diese Auswirkungen besonders anfällig sind;
منذ انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة للبيئة والتنمية ظل هدف تحقيق التنمية المستدامة بالنسبة للعديد من البلدان الأفريقية هدفا بعيد المنال. فلا يزال الفقر يشكل تحديا كبيرا كما أن معظم البلدان في القارة الأفريقية لم تستفد الاستفادة الكاملة من فرص العولمة، مما فاقم تهميش القارة.