Das Bruttovolkseinkommen eines Landes ist ein wichtiger Indikator für dessen Wirtschaftsleistung.
الدخل القومي الإجمالي للدولة هو مؤشر مهم لأدائها الاقتصادي.
Erhöht sich das Bruttovolkseinkommen, so kann dies auf ein Wirtschaftswachstum hindeuten.
عندما يزيد الدخل القومي الإجمالي، يمكن أن يشير هذا إلى النمو الاقتصادي.
Das Bruttovolkseinkommen pro Kopf zeigt den durchschnittlichen Wohlstand der Bevölkerung eines Landes.
الدخل القومي الإجمالي لكل فرد يظهر الثروة المتوسطة للسكان في بلد.
Das Bruttovolkseinkommen beinhaltet die Summe aller Waren und Dienstleistungen, die innerhalb eines Jahres in einem Land produziert werden.
الدخل القومي الإجمالي يتضمن مجموع جميع السلع والخدمات التي يتم إنتاجها في بلد خلال سنة.
Die Verteilung des Bruttovolkseinkommens hat direkten Einfluss auf den Lebensstandard der Bevölkerung.
يؤثر توزيع الدخل القومي الإجمالي مباشرة على مستوى معيشة السكان.
Selbstverständlich schneiden einige Nationen besser ab: Schweden, Norwegen, Dänemark, die Niederlande und Luxemburgübertreffen allesamt das Ziel der Vereinigten Staaten, eine Summein Höhe von 0,7�% des Bruttovolkseinkommens in die Auslandshilfefließen zu lassen.
بالطبع هناك بلدان أكثر سخاءً في هذا السياق: فالسويد،والنرويج، والدنمرك، وهولندا، ولوكسمبورج، كلها تتجاوز الهدف الذيحددته الأمم المتحدة بتخصيص ما يعادل 0,7 من الدخل الوطني الإجماليللمساعدات الخارجية.
So erhalten einkommensschwache Länder beispielsweise imnormalen Verlauf der Entwicklung aus offiziellen Auslandshilfengleichmäßige Zuflüsse in Höhe von ca. 3% des Bruttovolkseinkommens.
على سبيل المثال، تتلقى الدول ذات الدخل المنخفض، في عمليةالتنمية الطبيعية، تدفقات ثابتة من المساعدات الخارجية الرسمية تصلإلى حوالي 3% من إجمالي دخلها الوطني.
Im Gegensatz hierzu erreichten die Hilfszahlungen an Ruandakurz nach Ende des dortigen Konflikts 95% des Bruttovolkseinkommens, fielen jedoch innerhalb von fünf Jahren auf20%.
وفي المقابل، وصلت هذه المساعدات إلى 95% من إجمالي الدخلالوطني في رواندا بعد نهاية الصراع هناك مباشرة، إلا أنها هبطت إلى20% خلال خمس سنوات.
