Sie benötigen eine Einfuhrlizenz, um diesen Artikel ins Land zu bringen.
تحتاج إلى ترخيص استيراد لإحضار هذا العنصر إلى البلاد.
Meine Firma hat gerade eine Einfuhrlizenz für medizinische Geräte erhalten.
لقد حصلت شركتي للتو على ترخيص استيراد لأجهزة طبية.
Die Regierung hat die Einfuhrlizenzen für landwirtschaftliche Produkte erhöht.
زادت الحكومة تراخيص الاستيراد للمنتجات الزراعية.
Die Einfuhrlizenz für dieses Auto ist abgelaufen.
انتهت صلاحية ترخيص الاستيراد لهذه السيارة.
Ohne eine gültige Einfuhrlizenz kann das Produkt nicht eingeführt werden.
لا يمكن استيراد المنتج بدون ترخيص استيراد صالح.
a) dass die Einfuhrstaaten Einfuhrlizenzen oder -genehmigungen erteilt haben und
(أ) قيام الدول المستوردة بإصدار رخص أو أذون الاستيراد؛
Die Ausfuhr- und Einfuhrlizenz oder -genehmigung und die Begleitdokumente enthalten mindestens folgende Angaben: Ort und Datum der Ausstellung, Ablaufdatum, Ausfuhrland, Einfuhrland, Endempfänger, Beschreibung und Menge der Schusswaffen, dazugehörigen Teile und Komponenten und Munition und, im Falle von Durchfuhren, die Durchfuhrländer.
يتعين أن تتضمن رخص أو أذون التصدير والاستيراد والوثائق المرفقة بها معا معلومات تشمل، كحد أدنى، مكان وتاريخ الاصدار، وتاريخ الانقضاء، وبلد التصدير، وبلد الاستيراد، والمستلم النهائي، ووصفا للأسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها والذخيرة وكميتها، وبلدان العبور، حيثما يكون هناك عبور.
Die in der Einfuhrlizenz enthaltenen Angaben sind den Durchfuhrstaaten im Voraus zu übermitteln.
ويجب تزويد دول العبور مسبقا بالمعلومات الواردة في رخصة الاستيراد.
Ebenso Einrichtung beziehungsweise Weiterführung eines wirksamen einzelstaatlichen Systems der Vergabe von Ausfuhr- und Einfuhrlizenzen oder -genehmigungen sowie von Maßnahmen betreffend die internationale Durchfuhr für die Verbringung aller Kleinwaffen und leichten Waffen, mit dem Ziel, den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen zu bekämpfen.
وكذلك، القيام بإنشاء أو تطبيق نظام وطني فعال لإصدار تراخيص أو أذون التصدير والاستيراد، ووضع تدابير للمرور الدولي العابر، فيما يتصل بنقل كافة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بغية مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
