Der Pfandleiher ist ein wichtiger Akteur in einem Pfandgeschäft.
المُرتَهِن هو العامل الرئيسي في عملية الرهن.
Die Auswahl eines zuverlässigen Pfandleihers kann stark variieren.
يستطيع اختيار المُرتَهِن الموثوق إختلافًا كبيرًا.
Der Pfandleiher benötigt genaue Informationen über den Wert von Gegenständen.
المُرتَهِن يحتاج إلى معلومات دقيقة عن قيمة الأشياء.
Der Pfandleiher muss den Wert des Pfandes korrekt einschätzen.
يجب على المُرتَهِن تقدير قيمة الرهن بشكل صحيح.
Der Pfandleiher erhält eine bestimmte Gebühr für seine Dienste.
يحصل المُرتَهِن على رسوم معينة مقابل خدماته.
Früher verschuldeten sie sich beim Pfandleiher, und heutebei den Banken oder Kreditkartenfirmen.
في عصر سابق كانوا يضعون أنفسهم تحت رحمة المرابين؛ والآنأصبحوا مدينين للبنوك أو شركات بطاقات الائتمان.
Gideons Pfandleihe brannte gerade nieder.
محل جديون للرهونات احترق عن اخرة
Die Pfandleiher machen in ca. 1 Stunde auf. 10 Minuten später ist sie bei ihrem Dealer.
تفتح محلات القمار خلال ساعة عشرة دقائق بعد هذا ، ستكون عند تاجرها
Ich glaube, die beiden Schwarzen aus der Pfandleihe in der Smith Street.
انا اعتقد بأنّهما رجلان أسودان يعملان في محل باون في شارع سميث.
Ich sage dir, es waren die beiden Schwarzen aus der Pfandleihe.
اقولك، هناك رجلان أسودان يعملان خارج محل رهونات على شارع سميث.
lch glaube, die beiden Schwarzen aus der Pfandleihe in der Smith Street.
انا اعتقد بأنّهما رجلان أسودان يعملان في محل باون في شارع سميث.
lch sage dir, es waren die beiden Schwarzen aus der Pfandleihe.
اقولك، هناك رجلان أسودان يعملان خارج محل رهونات على شارع سميث.
Die hab ich von einem Pfandleiher für 20 Mäuse. Das verleiht mir eine gewisse mystische Aura, oder nicht?
،اشتريتُه من محل رهن بـ20 دولاراً يمنحني سحراً خاصّاً، أليس كذلك؟
Wie viele Menschen, wie der Pfandleiher, müssen noch auf dem Weg zur Freiheit auf der Strecke bleiben?
كم عدد الأشخاص بمثل ذلك يجب أن يُراق دمائهم على الطريق لأجل الحرية ؟
Er befahl Ihnen, den Pfandleiher zu töten.
لقد أمرك بقتل صاحب محل الرهونات
