Examples
Ich stimme der Vergesellschaftung von Grund und Boden zu.
أوافق على إخضاع الأرض والعقارات للنظام الاشتراكي.
Die Regierung denkt über die Vergesellschaftung der Gesundheitsbranche nach.
تفكر الحكومة في إخضاع القطاع الصحي للنظام الاشتراكي.
Die Vergesellschaftung des Bankensektors ist ein kontroverses Thema.
إخضاع القطاع المصرفي للنظام الاشتراكي هو موضوع مثير للجدل.
Einige Leute glauben, dass die Vergesellschaftung der Produktion eine gute Idee ist.
يعتقد بعض الناس أن إخضاع الإنتاج للنظام الاشتراكي هو فكرة جيدة.
Die Vergesellschaftung der öffentlichen Dienstleistungen wird in vielen Ländern umgesetzt.
يتم تنفيذ إخضاع الخدمات العامة للنظام الاشتراكي في العديد من البلدان.
Obwohl er einige Hauptbestandteile der sozialdemokratischen Politik entwarf – insbesondere betonte er die Aufrechterhaltung der Vollbeschäftigung –, pflichtete er anderen entscheidendensozialdemokratischen Zielsetzungen nicht bei, beispielsweise der Vergesellschaftung oder einer massiven Ausweitung des Sozialstaats.
فرغم كونه المهندس الذي صمم المكونات الرئيسية للسياساتالديمقراطية الاجتماعية ـ وخاصة تأكيدها على التشغيل الكامل للعمالة ـإلا أنه لم يتفق مع الديمقراطيين الاجتماعيين في سعيهم إلى تحقيقأهداف أخرى، مثل الملكية العامة أو التوسع الهائل في دولة الرفاهيةالاجتماعية.