Die Regierung kann durch die Schaffung von Seigniorage einen Gewinn erzielen.
يمكن للحكومة تحقيق ربح من خلال خلق رسوم سك العملة.
Seigniorage ist die Differenz zwischen dem Wert des Geldes und den Kosten seiner Produktion.
رسوم سك العملة هي الفرق بين قيمة النقود وتكلفة إنتاجها.
Die Zentralbank erhält Seigniorage, wenn sie Währung ausgibt.
تحصل البنك المركزي على رسوم سك العملة عندما تصدر العملة.
Durch Inflation kann Seigniorage negativ beeinflusst werden.
يمكن أن تؤثر التضخم سلبا على رسوم سك العملة.
Die Kontrolle über Seigniorage ist ein wichtiger Aspekt der Währungspolitik.
السيطرة على رسوم سك العملة هو جانب مهم من سياسة العملة.
Die Mitgliedsstaaten haben ihre Seigniorage- Rechte an die EZB übertragen, und die EZB verdient jährlich etwa 25 Milliarden Euro.
وقد نقلت الدول الأعضاء حقوق الصك إلى البنك المركزيالأوروبي، الذي يكسب حالياً نحو 25 مليار يورو (32,7 مليار دولار)سنويا.
Willem Buiter von der Citibank und Huw Pill von Goldman Sachs haben den Wert der Seigniorage- Rechte unabhängig voneinanderauf zwischen zwei und drei Billionen Euro geschätzt, weil dieseeinen höheren Ertrag einbringen werden, wenn die Wirtschaft wächstund die Zinsen wieder auf Normalmaß steigen.
ولقد تم تقدير حقوق الصك بواسطة ويليام بيوتر من سيتي بانكوهيو بل من جولدمان ساكس، وكل منهما يعمل مستقلا، بنحو 2 إلى 3تريليون يورو، لأنها سوف تعود بما هو أكثر من هذا مع نمو الاقتصادوعودة أسعار الفائدة إلى طبيعتها.
