Obschon sich der Wortlaut des neuen MBA- Eides an eine, seit2006 von der Thunderbird School of Global Management in Arizonaverwendete Formel anlehnt, ist es dennoch höchst bedeutsam, dassdie berühmteste Business School der Welt diese übernimmt.
إن الصيغة الجديدة لقَـسَم ماجستير إدارة الأعمال يعتمد علىقَـسَم أقدم تبناه في عام 2006 طُلاب كلية ثندربيرد للإدارة العالميةوالتي تتخذ من أريزونا مقراً لها. غير أن تبني أشهر كلية لإدارةالأعمال على مستوى العالم لهذا القَـسَم يحمل في حد ذاته مغزىعظيماً.
Der MBA- Eid ist ein Versuch, die Friedmansche Sicht dersozialen Verantwortung von Unternehmen durch etwas ganz anderes zuersetzen, nämlich durch Manager, die sich der Förderung deslangfristigem und nachhaltigem Wohlstandes für alleverpflichten.
إن قَـسَم طلاب ماجستير إدارة الأعمال يشكل محاولة للاستعاضةعن نظرة فريدمان إلى المسؤولية الاجتماعية للأعمال التجارية بأمرمختلف تماماً: ألا وهو مهنة الإدارة التي تلزم نفسها بتعزيز الرخاءالمستدام على الأمد البعيد لكافة الأطراف.
Ironischerweise ist George W. Bush, der erste Präsident mit MBA, in dieser Hinsicht weniger kompetent als sein Vater, derwusste, wie man eine fähige Gruppe von Beratern managt. Stephen Hadley, [ George W.]
ومن عجيب المفارقات هنا أن جورج دبليو بوش ، وهو أول رئيسللولايات المتحدة يحمل درجة الماجستير في إدارة الأعمال، كان في هذاالسياق أضعف من والده، الذي كان يعرف كيف يدير مجموعة قادرة منالمستشارين.
Zugleich ist Bushs Amtszeit (obwohl er als der „erste Präsident mit MBA“ bejubelt wurde) von Korruption und Unfähigkeitbestimmt – von der verpfuschten Reaktion auf den Hurrikan Katrinabis hin zu ihrer Führung der Kriege in Afghanistan und dem Irak.
على نحو مماثل، وعلى الرغم من الاحتفاء بالرئيس بوش فيالبداية كأول رئيس أميركي حاصل على ماجستير في إدارة الأعمال، إلا أنالفساد والعجز سادا في ظل إدارته، بداية من الاستجابة الفقيرة للإعصاركاترينا إلى إدارة الحرب في أفغانستان والعراق.
Geboren in Philadelphia, Uni Colgate, 1988 MBA am UCLA, Investment-Banker, gründete vor fünf Jahren eine Firma.
لقد ولد فى فيلادلفيا و ذهب لكولجيت امتياز فى اداره الاعمال من جامعه كاليفورنيا عمل فى الصرافه الاستثماريه بدء شركته الخاصه منذ 5 سنوات
- Ich weiß, aber du hast keinen MBA.
لستَ تحملُ شهادةً في إدارةِ الأعمال
