Examples
Ich fühle mich nach dem Essen dieses Essens angeekelt.
أشعر بالقرف بعد تناول هذا الطعام.
Die Darstellung von Gewalt in diesem Film hat mich angeekelt.
أشعر بالقرف من تصوير العنف في هذا الفيلم.
Die unhygienischen Zustände in diesem Restaurant haben mich angeekelt.
جعلتني الظروف الغير نظيفة في هذا المطعم أشعر بالقرف.
Die Behandlung der Tiere in diesem Zoo hat mich angeekelt.
لقد أشعرتني معاملة الحيوانات في هذا الحديقة بالقرف.
Du bist so respektlos, dass ich angeekelt bin.
أنت غير محترم لدرجة أنني أشعر بالقرف.
Angeekelt, schuldig, selbstsüchtig... und dann die Eifersucht ihrer Mutter...
الانانية , الذنب , الحقد غيرة امها
Deshalb hab ich es so lange mit dir ausgehalten, in der Hoffnung, dass dein Studienfreund, der mich angeekelt hat, $65 Mio machen und dann zurückkommen würde, um mich vor dir zu retten.
انجح في هذه - ماذا؟ -
Sie wären angeekelt und würden weitergehen.
ربما نظرتم الي باحتقار و ابتعدتم
- Ich meine, ich bin froh, aber wäre ich du, dann wäre ich verletzt, sauer, sogar angeekelt.
أعني، يسعدني ذلك ولكن لو كنتُ مكانكَ لجرحَت مشاعري ولغضبتُ وتقززتُ أيضاً
Ich bin angeekelt.
أشعر بالغثيان
Ich weiß nicht, warum du so angeekelt guckst, du isst Fliegen!
لاأعرف لما أنت مُشمئز هكذا ! أنت تأكل الذباب
Es hat mich schon immer angeekelt.
دعيني أؤكد لك هذا كان دائماً يقرفني
Oder haben dich b) die Fingernägel angeekelt?
أو ب) ان هذه الأظافر أثارت اشمئزازك؟