Ich schrieb einen Brief zur Erkundigung über die Details des Projekts.
كتبت رسالة للاستيضاح حول تفاصيل المشروع.
Er bat um eine Erkundigung über den aktuellen Stand der Dinge.
طلب استيضاحًا حول الوضع الحالي للأمور.
Die Erkundigung über die Richtigkeit der Informationen ist sehr wichtig.
الاستيضاح حول صحة المعلومات مهم جدا.
Meine Erkundigung hat ergeben, dass es keine weiteren Probleme gibt.
أظهرت استيضاحي أنه لا توجد مشاكل أخرى.
Die Polizei führte eine Erkundigung durch, um das Verbrechen aufzuklären.
قامت الشرطة بالاستيضاح لكشف الجريمة.
Sie meinen, die feindlichen Verbände wären noch nicht fortgezogen. Wenn die feindlichen Verbände wiederkommen sollten, würden diese Heuchler wünschen, sie wären unter den Beduinen, um Erkundigungen über euch einzuholen. Wenn sie unter euch wären, hätten sie kaum gekämpft.
يحسبون الأحزاب لم يذهبوا وإن يأت الأحزاب يودوا لو أنهم بادون في الأعراب يسألون عن أنبائكم ولو كانوا فيكم ما قاتلوا إلا قليلا
Ging auf Erkundigungen, immer bewaffnet.
أقود سيارتي .وأمسك برشاش صغير في يدي
lch hab' Freunde, die Erkundigungen einziehen.
لدى اصدقاء يتقصون الموضوع
lch bin mir nicht so sicher. lch habe Erkundigungen eingezogen.
لست واثقا من هذا يا ميجور لقد قمت بالبحث عنه
Und in der Zukunft stell' ein paar Erkundigungen an... ...bevor du einen Typen wie den losschickst.
و فى المرة القادمة، قم بتحريات قبل أن ترسل شخصاً كهذا لأى مهمة.
Ich wollte Erkundigungen über sie einholen, konnte aber nichts finden.
لقد استعلمت عن اصدقائها لا يوجد اى احد منهم متاح
Ja, ich habe Erkundigungen über deine Detective Dame eingeholt. Es stellte sich raus, sie ist ein Stalker mit Polizeimarke.
الحلقة الثالثة من الموسم الثاني بعنوان "ثق بي"
Es dauert, bis der Richter den Antrag bearbeitet... bis er Erkundigungen eingeholt hat.
،الوقت حتى يصل الطلب للقاضي لدراسة الحالة وطلب معلومات إضافية
Mein Sergeant hat gerade Erkundigungen in der Wales-Werkstatt eingeholt und da haben wir festgestellt, dass Sie kürzlich eine Rechnung von knapp über £60 bezahlt haben.
لقد صادف أن الرقيب قام ... ببعض التحريات " في " كاراج ويلز ... وظهر أنك ... سددت مبلغ من المال هناك مؤخراّ ...
Wir müssen Erkundigungen einziehen. - Ja, in Ordnung.
لابد من عمل إستجواب فور عودتنا - نعم أيها السيناتور -