Ich habe eine Vorladung vom Gericht erhalten.
تلقيت أمر بالاستدعاء من المحكمة.
Wo muss ich die Vorladung abgeben?
أين يجب أن أسلم أمر الاستدعاء؟
Die Vorladung wurde von einem Anwalt ausgestellt.
تم إصدار أمر الاستدعاء من قِبل محامٍ.
Er ignorierte die Vorladung zum Gerichtstermin.
تجاهل أمر الاستدعاء لموعد المحكمة.
In der Vorladung stand, dass ich als Zeuge aussagen sollte.
قال أمر الاستدعاء أنني يجب أن أدلي بشهادتي كشاهد.
ii) die Vorladung von Zeugen und die Ernennung von Sachverständigen (Artikel 50 des Statuts) sowie die Ernennung von Beisitzern (Artikel 30 des Statuts), bis zu einem Höchstbetrag von insgesamt 50.000 Dollar;
'2` استدعاء الشهود وتعيين الخبراء (المادة 50 من النظام الأساسي) وتعيين خبراء قضائيين (المادة 30 من النظام الأساسي)، بنفقات لا يتجاوز مجموعها 000 50 دولار؛
ii) die Vorladung von Zeugen und die Ernennung von Sachverständigen (Artikel 50 des Statuts) sowie die Ernennung von Beisitzern (Artikel 30 des Statuts), bis zu einem Höchstbetrag von insgesamt 50.000 Dollar;
'2` استدعاء الشهود وتعيين الخبراء (المادة 50 من النظام الأساسي) وتعيين الخبراء القضائيين (المادة 30 من النظام الأساسي)، بنفقات لا يتجاوز مجموعها 000 50 دولار؛
ii) die Vorladung von Zeugen und die Ernennung von Sachverständigen (Artikel 50 des Statuts) sowie die Ernennung von Beisitzern (Artikel 30 des Statuts), bis zu einem Höchstbetrag von insgesamt 50.000 Dollar;
'2` استدعاء الشهود وتعيين الخبراء (النظام الأساسي، المادة 50) وتعيين المستشارين (النظام الأساســــي، المادة 30)، بما لا يتجاوز ما مجمـــــوعه 000 50 دولار؛
ii) die Vorladung von Zeugen und die Ernennung von Sachverständigen (Artikel 50 des Statuts) sowie die Ernennung von Beisitzern (Artikel 30 des Statuts), bis zu einem Höchstbetrag von insgesamt 50.000 Dollar;
'2` استدعاء الشهود وتعيين الخبراء (المادة 50 من النظام الأساسي) وتعيين الخبراء القضائيين (المادة 30 من النظام الأساسي)، ولا يتعدى مجموعها 000 50 دولار؛
Ich werde mich nicht in die lange Reihe derer einfügen... die bei der Vorladung Antonius vor Freude zitterten.
انا لا انوى الانضمام الى تلك القائمة الطويلة للملكات- الذين ارتجفن فى سعادة عند استدعاء القائد انتونى لهن-
Ich habe nicht "Vorladung" gesagt.
و لكن بالتاكيد انا لم اقل استدعاء-
lhr sagtet "Einladung" . Er meinte "Vorladung" .
انت قلتها كدعوة و هو يعنيها استدعاء-
Wir wollen Vorladungen, Vorladungen.
،الآن، نُريدُ مذكراتَ الحضور .مذكرات الحضور، مذكرات الحضور
Wir wollen Vorladungen, Vorladungen.
الآن أريد مذكرات بالحضور مذكرات , مذكرات
Wir stellten heute Morgen eine Vorladung für Alphonse Capone aus ... ... wegen Hinterziehung von Einkommenssteuer.
ايها السادة ! صدرت مذكرة استدعاء بحق آلفونس كابون من مكتبى هذا الصباح بتهمة التهرب و التآمر للتهرب من دفع الضرائب الفدرالية
