Der Teller ist mit Essen verschmiert.
الصحن مُلَطّخ بالطعام.
Deine Hände sind mit Tinte verschmiert.
يداك مُلَطّختان بالحبر.
Seine Kleidung war mit Schlamm verschmiert.
كانت ملابسه مُلَطّخة بالطين.
Das Blatt Papier war mit Farbe verschmiert.
كان الورق مُلَطّخًا باللون.
Das Fenster ist mit Staub verschmiert.
النافذة مُلَطّخة بالغبار.
Eine Gruppe Freiwilliger in weißen Overalls steht am Strand von Byblos. Die 15 Volontäre aus der Stadt nördlich von Beirut arbeiten in der prallen Sonne. Auf einer Plane haben sie schwarze Plastiksäcke voll mit Öl verschmiertem Sand, Holz und anderen Gegenständen gestapelt.
تعمل على شاطئ مدينة جبيل مجموعة من المتطوِّعين بملابس عمل بيضاء. يبلغ عدد هؤلاء المتطوِّعين 15 متطوِّعًا وهم من مدينة جبيل التي تقع شمال بيروت؛ إذ يقومون تحت أشعة الشمس الساطعة بتنظيف جزء من الشاطئ مكدسينعلى غطاء ما أكياسًا بلاستيكية سوداء مملوءة بالرمال الملوّثة بالنفط وأخشابًا وأشياءً أخرى.
Ich hab es biIIiger gekriegt, weiI es verschmiert war.
هومر), لا يمكنك معاقبة الأطفال) فقط لأنهما لا يستطيعان الإتيان بأفكار
Man verschmiert die Tinte.
تتلطخ كتاباتكم
Der Anzug, den ich gekauft habe, ist mit SchIamm verschmiert.
إشتريت بذلة، وأنت رأيتها والآن قد غرقت في الطين
Öffentliche Gebäude wurden verunstaltet. Wände verschmiert mit... skandalösen Graffiti.
كان هناك بنايات عامة مشوهة جدرانها لطخت بالكتابات المخزية.
Die Sohlen sind schon abgewetzt und innen sind sie mit Blut verschmiert.
دعنا نذهب ونستعيد قبعتك
Sie fanden den Schlagstock in der Hand des Toten, verschmiert mit meinem Blut.
وجدوا السائل بدمّي عليه في يدّ الرجل الميت.
"Verschmiert, tropft oder entzündet sich nicht" "Unter normalen Umständen." Also wirst du dir den Rest deines Lebens Haar auf sprühen?
كلا, اني فقط احاول ان اعرف لماذا اريد ان اذهب للعمل اليوم
Und ich wachte in diesem Motel 6 auf, das Clown-Makeup auf meinem Busen verschmiert, ich war allein.
وعندما استيقظت في ذلك الفندق رقم6.ومكياج المهرجين ملطخ على صدري.لقد كنت وحيدة
Das ist irgendwie peinlich, aber manchmal wache ich morgens völlig mit Sperma verschmiert auf.
(هلا أخبرته أنك لن تتحدث مع (آري ما لم يحدثني؟
