In jeder Organisation ist eine klare Befehlsstruktur entscheidend.
في أي منظمة، هيكل الأمر الواضح ضروري.
Die Befehlsstruktur in dieser Firma ist sehr streng.
هيكل الأمر في هذه الشركة صارم جدا.
Änderungen in der Befehlsstruktur können Verwirrung stiften.
يمكن أن تسبب التغييرات في هيكل الأمر الارتباك.
Eine effektive Befehlsstruktur fördert die Produktivität.
يعزز هيكل الأمر الفعال الإنتاجية.
Die Armee hat eine strenge Befehlsstruktur.
تتضمن الجيش هيكل أمر صارم.
Es waren jedoch private Gruppen, die in den unzugänglichen Regionen mit besonders vielen Opfern Soforthilfe leisten mussten. Dem Militär standen seine eigenen Befehlsstrukturen im Weg.
أما في واقع الأمر فقد قامت مجموعات غير حكومية بتقديم مساعدات فورية في المناطق الوعرة التي تواجد فيها عدد كبير جدا من الضحايا. بالنسبة للجيش فقد حالت هياكله الهرمية المتعلقة بتقديم الأوامر من إنجاز مثل هذه المساعدات.
Darüber hinaus bleibt die Frage der Arbeitsteilung beieiner gemeinsamen Mission – insbesondere was Finanzierung und Befehlsstruktur angeht – weiterhin ungelöst.
فضلاً عن ذلك فلم يتم البت بعد في مسألة تقسيم العمل علىالمهمة المشتركة ـ خاصة فيما يتصل بالتمويل والقيادة.
Für viele Einsätze ist ein Zwei-Mann-Team ideal -- einfache Befehlsstruktur, einfach zu koordinieren und wenig Raum für Missverständnisse.
لو كانت قرارته مُتأثرة, يُزيله من الميدان, حتى لا" "تتحول خسارة جندي واحد إلى خسارة جنديان
