Examples
Der Forschungszweck dieser Studie ist es, die Auswirkungen von Klimawandel zu untersuchen.
غرض البحث في هذه الدراسة هو التحقيق في تأثيرات التغير المناخي.
Für meinen Forschungszweck benötige ich detaillierte Daten über das Verbraucherverhalten.
أحتاج لبيانات مفصلة عن سلوك المستهلك لغرض بحثي.
Der Forschungszweck soll klar und präzise formuliert sein.
يجب أن يتم صياغة غرض البحث بوضوح ودقة.
Der Forschungszweck ist es, die Möglichkeiten zur Verbesserung unserer Produkte zu erkunden.
غرض البحث هو استكشاف السبل لتحسين منتجاتنا.
Unklarheit über den Forschungszweck kann zu Problemen während der Studie führen.
الغموض حول غرض البحث قد يؤدي إلى مشكلات خلال الدراسة.
Andere Moralisten werden sagen, dass der Unterschiedzwischen der Zerstörung von Embryonen zu Forschungszwecken und dem Töten von Zivilisten bei militärischen Angriffen ist, dass es sichbei Ersterem um vorsätzliche Tötung handelt, wogegen die letzteren Todesopfer „ Kollateralschäden“ darstellen – unbeabsichtigte, wennauch vorhersehbare, Nebeneffekte einer berechtigten Kriegshandlung.
قد يقول متخصصون آخرون في علم الأخلاق إن الفرق بين قتلالأجنة لأغراض بحثية وبين قتل المدنيين الأبرياء في هجمات عسكرية هوأن الحالة الأولى تعد قتلاً عمداً، بينما القتلى في الحالة الثانيةينضوون تحت بند يسمى "الضرر المصاحب" ـ أي آثار جانبية غير مقصودة،وإن كانت متوقعة، لعمل حربي مبرر.
Japan rechtfertigt den Walfang mit „ Forschungszwecken“, dadie Regeln der Internationalen Walfangkommission es den Mitgliedsstaaten gestatten, Wale aus diesem Grund zutöten.
وتبرر اليابان صيد الحيتان زاعمة أن ذلك يتم بغرض "إجراءالأبحاث"، وذلك لأن اللجنة الدولية لصيد الحيتان تسمح للدول الأعضاءبقتل الحيتان لمثل هذه الأغراض.
Fruchtbarkeitsärztin, hat Schwangere studiert, und als Claire krank war... sie sagte zu mir und Jack... der Grund dafür, daß die Anderen ihr Baby wollten... waren Forschungszwecke.
طبيبة الإنجاب عندهم تدرس النساء الحوامل ...(و عندما مرضت (كلير)، قالت لي و لـ(جاك ...سبب احتياج "الآخرين" لابنها
Um Wundschock für Forschungszwecke hervorzurufen.
كى ننتج الصدمة .الجراحيّة لدراستها
Sie inhalieren deine Geschlechtsdrüsen zu Forschungszwecken.
يريدون خلاياك التناسلية من اجل ابحاث سرية