Examples
Er hat sich an diese Situation abgestumpft.
تَبَلَّدَ حيال هذه الحالة.
Nach jahrelangen Konflikten bin ich dagegen abgestumpft.
بعد سنوات من الصراعات، تَبَلَّد عندي.
Das ständige Arbeiten hat sie abgestumpft.
تَبَلَّد كثرة العمل عليها.
Nach all den entsetzlichen Nachrichten, die wir jeden Tag hören, wie können wir nicht abstumpfen?
بعد كل تلك الأخبار المروعة التي نسمعها كل يوم، كيف نستطيع أن لا نَتَبَلََّد؟
Sie ist gegen solche Arten von Ungerechtigkeiten abgestumpft.
تَبَلَّد عندها هذا النوع من الظلم.
Die Armut verschlimmert das Trauma der gewaltvollen, von Kriegen und Gräueln geprägten Geschichte des Irak, die die Menschengegenüber dem Töten abstumpfen ließ.
لقد أدى الفقر إلى تفاقم آثار تاريخ العراق العنيف الحافلبالحروب والأفعال الوحشية، وجعل أفئدة الناس قاسية متحجرة، فأصبحواقادرين على القتل بلا رحمة.
Aber ich hatte mir für dich erhofft, dass, wo immer du bist, du nicht durch das abstumpfst, was dir passiert ist.
،لكنّني تمنّيتُ أنّه حيثما كنتِ .ألّا تصبحي قاسيةً بسبب ما حصل لكِ