Beispiele
Alle Mitgliedsstaaten müssen die EU-Vorschriften einhalten.
يجب على جميع الدول الأعضاء الامتثال للوائح الاتحاد الأوروبي.
Die EU-Vorschriften zum Datenschutz sind sehr streng.
لوائح الاتحاد الأوروبي بشأن حماية البيانات صارمة جداً.
EU-Vorschriften schützen die Verbraucher.
تحمي لوائح الاتحاد الأوروبي حقوق المستهلكين.
EU-Vorschriften regulieren den internationalen Handel.
تنظم لوائح الاتحاد الأوروبي التجارة الدولية.
Die Nichtbeachtung der EU-Vorschriften kann zu schweren Strafen führen.
قد يؤدي عدم الامتثال للوائح الاتحاد الأوروبي إلى فرض عقوبات شديدة.
Nur Belgien, Italien, Finnland und Luxemburg sind im Verzug. Während die Vorschriften der EU- Freizügigkeitsrichtlinie im Hinblick auf die Zuwanderung von abhängig Beschäftigten und Selbständigen kaum vom früheren Rechtsstand abweichen, wurden die Rechte auf Zuwanderung und auf Zugang zu den Sozialleistungen fürdie nicht-erwerbstätigen EU- Bürger deutlich ausgeweitet.
لقد غيرت أغلب الدول قوانين الهجرة لديها بالفعل، أو وعدت بأنتفعل ذلك قبل حلول الموعد النهائي.