Transkreation ist mehr als nur Veränderung der Worte, es ist die Neuinterpretation einer Botschaft.

In der Werbung werden Texte oft transkreiert, um dieselbe Wirkung in verschiedenen Kulturen zu erzielen.

Transkreation berücksichtigt nicht nur die sprachlichen, sondern auch die kulturellen Unterschiede.

Ein guter transkreatorischer Text überträgt die ursprüngliche Botschaft auf eine dem Zielpublikum verständliche Weise.

Transkreation erfordert sowohl Sprachkenntnisse als auch ein Verständnis für die jeweiligen Markt- und Kulturstandards.