Ejemplos
Die Gretchenfrage lautet: Was ist wichtiger, Glück oder Erfolg?
سؤال فاصل هو: ما هو الأهم، السعادة أم النجاح؟
Er stellte mir die Gretchenfrage, ob ich an Gott glaube oder nicht.
طرح علي سؤال فاصل، هل أؤمن بالله أم لا؟
Die Gretchenfrage in diesem Interview ist: Haben wir gelernt aus unseren Fehlern?
سؤال فاصل في هذا المقابلة هو: هل تعلمنا من أخطائنا؟
Die Gretchenfrage ist, ob wir bereit sind, etwas für unseren Planeten zu opfern?
سؤال فاصل هو، هل نحن مستعدون للتضحية بشيء من أجل كوكبنا؟
Sie vermied die Gretchenfrage, ob sie für oder gegen die Reform stimmen würde.
تجنبت السؤال الفاصل، أي ما إذا كانت ستصوت لصالح الإصلاح أم ضده.
"Kommen wir nun zur dritten, der Gretchenfrage:"
صحيح